táng唐gōng公xiōng兄huì惠gù顾hǎi海shàng上jì既xíng行zhé辄yǒu有shī诗fèng奉sòng送

现代文翻译

回忆昨日乘着小船离开京口，六月的江头风浪吼声震天。

我们相视一笑，继续寻找浮玉山的老人，半山腰的飞云仿佛在招手致意。

月光照上船来，萦绕着昨夜残留的酒香，倒看水中沉星，仿佛要冲犯北斗。

夜深时归梦横跨了东吴大地，醒来只见落月透过稀疏的窗棂。

山中的僧人热情挽留，勉强共度了一整天，黄昏时归鸟迎着疾风飞驰。

我病后身体消瘦枯槁，躺在枕上，才说了一句话就又失散分离。

先生的高尚节操如同古代的贤人，却因卑微的官职滞留在行路的尘埃中。

在海城寄居生活，自己都无法供给，暂时欢喜的是能举杯一同探春。

春风吹拂花草，时光流逝不定，微红淡绿的颜色随即又变出新样。

我们白发相对，情谊深厚难以抑制，为何要催促离别，声音充满悲辛。

想去淮陵却感叹没有机缘，想象中只见蔓草缠绕着如龙鳞般的松枝。

浦光亭南边堤岸的水拍打着，落日冉冉下沉，低垂在孤坟之上。

等到你到达时，春色应该已经迟暮，满树的黄鹂刚刚开始啼鸣。

请凭借这一曲原头上的泪水，洒向南边坟墓的松树枝头。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便如江涛奔涌，"忆昨扁舟下京口，六月江头浪如吼"，以回忆切入，将读者瞬间拉入那个六月狂风巨浪的险峻江景中。李之仪善以刚健之笔写深情，开篇的"吼"字，不仅写出了江风之烈，更暗示了友人间患难与共的情谊——正是在这惊涛骇浪中，他们相遇、相知。

"一笑还寻浮玉叟，山半飞云似招手"，笔锋一转，由险峻归于从容。那"一笑"之间，既有对往日艰险的释然，也有对友人相聚的欣喜。诗人用拟人手法写飞云招手，仿佛天地也在为他们的重逢而欢欣，极为自然。

中段"月明上船萦宿酒，倒摘沈星疑犯斗"，想象奇绝。月光洒落酒樽，倒影中的星辰仿佛触手可及，诗人竟以为自己在倒摘星辰，甚至恐怕惊犯了斗宿。这一联不仅是写景，更是写意，写出了诗人与友人在舟中饮酒赏月时那份超脱尘俗、近乎仙境的豪情与雅趣。紧接着"夜深归梦彻东吴，觉来落月穿疏牖"，从幻美的仙境跌回清冷的现实，梦醒时分，只有残月穿过稀疏的窗棂，那份空虚与寂寥，正是离别前夜的真实写照。

诗的后半部分，转入对友人处境的关切与离别的悲辛。"先生高节如古人，薄宦淹回行路尘"，赞扬唐公兄品德高洁，却因仕途坎坷而困顿于风尘之中，字里行间满是同情与不平。而"海城寄食不自给，暂喜持杯同探春"，则写出了两人在困顿中互相扶持的温暖。

结尾"凭将一曲原头泪，为洒南坟松树枝"，情感沉郁顿挫。诗人想象友人到达之时，自己虽不能亲临，却愿将泪水化作春雨，洒在友人南边的坟茔松枝之上。这一结句，将悲情推向高潮，也体现了诗人对友人深沉的眷恋与哀悼之情，读来令人动容。全诗由回忆入，由想象转，由现实出，结构严谨，情感跌宕起伏，展现了李之仪作为北宋名士的深厚才情与真挚友情。