cì次yùn韵cān参liáo寥dù杜xiào孝xī锡

现代文翻译

你没看见那深山穷谷中的千丈深潭，悬崖绝壁上倒挂着苍松

雷霆雨电偶尔洒遍八方极远之地，繁霜雪后晴空又能邀得夜月登上高高的苍穹

又没看见那江边靠漂洗丝絮冻裂双手的人，却因偶得机缘裂土封侯终有相逢

长安大雪积了几千尺，高卧家中不愧对身上冰清玉洁的衣衫

拱手作揖待人如反掌之易，登天的路并非难以通行

上天是可以上去的，只是地势有时便利，而得到宰相之位就在须臾之间

早晨还戴着貂蝉冠做高官，傍晚却成了囚徒系上绳索，弯臂而枕的安贫之乐何在？哪怕拥有三千种钟鼓之乐

刚向东边又转向北方，人生漂泊哪里值得深究，岂不就像海上的船跟着狂风漂流

像曾点那样在舞雩台上吟咏，孔子赞许的那份洒脱，坐中宾客满座又有谁真正懂得张融的狂放

屹立不倒的杜夫子啊，如同灵芝隐藏在深丛之中

百年人生转眼皆成腐朽，且将超逸的车驾暂且与你同道

我惭愧于那圭觚般的礼法刺人双眼，只能空向霜天望着飞鸿远去

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作为唱和之作，题面虽是“次韵参寥杜孝锡”，但其气势与格局远非一般应酬文字可比。全诗以“君不见”“又不见”两个长句领起，如江河直下，先铺陈深山穷谷之奇景，再转入历史典故之对照，最终落笔于对友人杜孝锡的赞颂与自我心迹的剖白。开篇“深山穷谷千丈潭，悬崖绝壁倒挂松”，意象险怪奇崛，极具视觉冲击力。而“雷霆雨电有时一洒遍八极，繁霜雪霁能邀夜月来高穹”一联，尤见功力——“洒遍八极”写雷霆之广，“邀”字拟人，写雪霁月来之有意，动静相济，气象宏大。这种由自然之景转入人事之思的笔法，让人想起韩愈的奇险诗风，但李之仪在此多了一份宋诗的理趣。

诗中用典极密且切当。“江头龟手洴澼絖”引用《庄子·逍遥游》中宋人有善为不龟手之药的故事，然而下句“裂地得侯终有逢”笔锋一转，指出同样的技能在不同人手中竟有云泥之别，暗喻人才之所以不能显达，往往在于时运与境遇，而非才能本身。

最精彩的修辞出现在第4句“长安大雪几千尺，高卧不愧衣玲珑”。此句化用裴度雪天高卧、不问俗务的典故，以“衣玲珑”写出高士风骨——大雪封门，我自高卧，衣衫虽单薄却冰清玉洁，不愧于心。这种“不愧”二字，是全诗精神内核所在。

后半部分以“天之可上势或便”转入议论，批判朝堂之上“朝冠貂蝉暮徽纆”的权势无常，人生变幻不过“海舶随狂风”，极具讽刺力度。结尾“舞雩而咏吾与点”，引用《论语·先进》中孔子赞许曾点“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”的典故，表达对超然物外、洒脱自在境界的向往。而“屹屹杜夫子，灵芝翳深丛”则以灵芝喻友人，赞其品格高洁、隐居深丛而不改其志。最后“我惭圭觚刺人眼，空向霜天望飞鸿”，以自惭形秽收束，既是对友人的致敬，也是对自己未能超脱世俗礼法束缚的无奈叹息。全诗意脉贯通，气势充沛，既有唐诗的雄浑，又有宋诗的深思，确为李之仪诗作中的佳作。