lú卢quán泉zhī之shuǐ水cì次yùn韵cháo晁yáo尧mín民zèng赠zhāng张yǐn隠rén人

现代文翻译

卢泉之水名为长河，从地心裂隙涌出，直通苍茫宇宙。

读您的诗句心头已觉清凉，仿佛满耳都是清泠的浪声。

世人追逐臭味如同窃取香气，而隐者肝胆素洁，神气如鹰般飞扬。

有位隐士以水为食、迎朝阳而立，傲视尘世不发一言，心中何伤？

追随您这样有德行的人更加快乐，真想穷尽造化的幽微茫渺。

何时能随您老在这泉水之畔，要知道桀跖夷齐最终都是死。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便见气象。首句「卢泉之水名河长」直陈泉名，次句「裂脐不到空莽苍」以奇特想象写出泉源之幽深——说那泉水从地心裂隙涌出，直通苍茫宇宙。这个「裂脐」的意象极险，把地理描写写出了神话感，是全诗第一奇笔。

颔联转入赠友主题。「读君诗句心已凉，便觉满耳清浪浪」——读朋友的诗，心如凉水，耳闻浪浪清音。这里「凉」字用得极妙，既是读诗后的清醒体悟，也是对世俗热恼的疏离感。清浪之声仿佛穿透诗句而来，感官互通，手法老到。

颈联「彼方逐臭如窃香，肝膈素饱神鹰扬」用《闻臭》典故，讥刺世人对功名的趋之若鹜——在俗人眼中追逐臭味如同窃取香气，而真正的隐者肝胆素洁，神气如鹰般飞扬。一俗一雅，对比鲜明。

最动人处是尾联「何当相从老此水，桀跖夷齐均是死」。诗人说何时能随朋友在这泉水边终老？不论夏桀盗跖还是伯夷叔齐，最终都是一死。这是对人生穷达、善恶美丑的彻底消解——在永恒的水面前，一切价值判断都失去了意义。这种道家式的齐物思想，被写得如此清澈动人，是全诗最有分量的收束。