hé合liú流yù遇pān潘zǐ子zhēn真chū出sī斯wén文xiāng相shì示yīn因zhì置jiǔ酒

现代文翻译

许久未见山谷老人了，豫章来的诗人究竟是谁？

章江水清却未凉透筋骨，西山的寒烟刚刚散开

文章如明镜映照万般相状，诗律似蛰户惊雷震撼人心

红炉旁劝君坐下共饮一醉，再为我赋一首扬州梅花吧

词语注释

文学赏析

此诗作于与李之仪交游之际，写的是与黄庭坚（山谷老人）重逢畅饮的情景。首联“山谷老子久不见，豫章诗人何许来”以口语入诗，亲切自然。“老子”是宋代士大夫间常见的自称或互称，带着几分诙谐与亲昵；“何许来”三字轻灵一问，既见久别重逢的惊喜，又暗示诗人漂泊无定的行踪。

颔联“章江未觉清彻骨，西山一带寒烟开”转写景物，却并非单纯写景——章江水虽清，却未凉到彻骨；西山寒烟渐开，露出一带空濛。这清浅的江色与微寒的烟气，恰如诗人心中那份“久别重逢”的微妙情绪：有暖意，却不热烈；有寒意，却不萧瑟。景语即情语，分寸拿捏得极准。

颈联“文章明镜现诸相，句律蛰户惊春雷”是全诗最精彩的一联。前者化用佛教“明镜照物”之喻，赞黄庭坚诗作如明镜映象，万象毕呈；后者以“蛰户惊春雷”比喻其诗律奇崛，如寒冬闭户中骤然炸响春雷，令人耳目一新。一静一动，一照一惊，对仗工稳而意脉流转，堪称全篇诗眼。

尾联“红炉劝坐且一醉，为我更赋扬州梅”收束于饮酒赋诗的场景，余韵悠长。“扬州梅”用孟浩然典，既切合冬春之交的时令，又暗示黄庭坚诗才如昔，不负故人期许。全诗由别情起，经景语、评语，终归于醉吟，层次井然，气脉贯通。