sòng送bǎo保dìng定qián钱bì弼wéi违qiě且yuē约xiāng相jiàn见hòu后xíng行

现代文翻译

平生不愿与世事相违逆，所去之处从未遭遇险阻坎坷

水浊便洗脚水清便洗帽，世间道理本就曲折幽微

青春容颜见到您的一笑就满足，双目炯炯有神光芒闪烁

您品格深沉不可侵犯分毫，晚年我已愿与您如松竹般坚贞相交

去年相逢情景宛如昨日，叹息我如今如同将熄的晨灯

衰老残年与壮盛年华同样虚幻，且可举杯对着粗茶淡饭对饮

战事兴起百城难以遏制，约定相聚却如沸粥般纷乱难成

想到您离职不过几日，却要奔波劳碌受约束

您正拍手笑我迂阔，事物循环本在同一棋局

有来者便接受离去莫强追，怎忍看世人纷纷如鱼肉任人宰割

我愧对您话语只能点头称是，明天您离去车轴飞转急奔

临行时春色已近凋零，勉强歌呼追逐红绿风光

思念您看不见只得长叹，忽然收到书信情谊更加深厚

约定我归来叙话离别，满纸激昂言辞似劝我入蜀

岂料重门紧锁我已白头，身形虽如伏枥老马心却向往麋鹿自由

寄言请稍作十日左右的停留打算，不要便如云间飞鹄远去

离别聚会幽远难以估量，您能拘泥世俗如常人吗

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于北宋末年期，时局动荡，友人钱弼即将卸任离去，诗人以此诗送别并约定后行。全诗以议论入诗，却又不失深情，体现了宋诗'以才学为诗，以议论为诗'的特色。

诗的开头即言平生不愿与物相违，所往之处从未遇到坑谷险阻——这是一种理想化的人生姿态。接着引用'沧浪之水'的典故，表明诗人深谙'浊则濯足，清则濯缨'的处世智慧，认为世间道理本就曲折幽微。这一联化用经典，将个人命运与历史语境结合，显示出深厚的文化积淀。

'朱颜见君一笑可，两眼照人光煜煜'两句写初见友人时的欣喜，光彩照人之态跃然纸上。而'深沉不可犯毫发，迟暮已许同松竹'则赞美友人品格深沉不可侵犯，晚年相交如松竹般坚贞。这里用'松竹'比喻友情，既符合传统意象，又暗示了乱世中君子相持的不易。

最动人处在于'去年相逢俨如昨，叹我何殊侵晓烛'——去年相逢恍如昨日，感叹自己如同清晨将熄的蜡烛。这一比喻极为精准：烛光微弱、将尽，恰似诗人晚年体衰境况，与'朱颜'形成强烈反差，时光流逝之感油然而生。

后半部分转入对现实的无奈：'军兴百邑不可遏，与期纵横犹沸粥'，战乱频仍，百城难安，约定相见却如沸粥般纷乱难成。结尾'岂知重门锁白首，迹虽伏枥心麋鹿'尤为精彩——本想重聚叙别，谁知自己已白发 locked in 重门，形如伏枥老马，心却向往麋鹿般的自由。这种身不由己的困顿与内心渴望的矛盾，被刻画得入木三分。

全诗语言平易而意蕴深远，议论与抒情交织，既有对友人的深切关怀，又有对时局的隐忧，更有对人生际遇的无奈叹息，是一首情真意切、理趣兼备的送别佳作。