常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前其一

◆

老来不惯离家久，独卧一庵今八夜。

抵搔十爪垢已满，降伏千魔心未下。

荧荧病眼日更昏，皎皎孤怀谁与泻。

恨无鸾帐与谁俱，独有筇枝伴身亚。

华严性海偶深味，兜率陀天聊复借。

平生好书陋颜柳，近日作诗几沈谢。

百年旅梦行将觉，万里家园犹未舍。

妄缘傥或未尝胆，佳境安得如食蔗。

从来少味燕偏知，早已忘机鼠休怕。

行当遂作重屏图，阘茸凡材任讥骂。

年老之后实在不习惯长期离家漂泊，独自卧在这座草庵之中，至今已经过了八个长夜。

指甲搔破了十根，身上的污垢仿佛永远刮不干净；心中降伏不了的万千魔障，终究没有平息。

昏花的老眼在灯光下愈发昏暗，清白孤独的胸怀又有谁可以倾诉宣泄。

遗憾没有温暖的鸾帐与谁共眠，只有手中的竹杖与我的身影相伴相依。

偶尔在《华严经》的性海之中品味深意，权且把这里当作暂借栖身的兜率天宫。

平生喜爱书法却鄙陋于颜真卿与柳公权的风格，近来写诗的兴致几乎已经消沉谢去。

百年人生的旅途之梦快要醒来了，但万里之外的家园却始终割舍不下。

如果未曾经历过尝胆卧薪的苦难，又怎么能懂得甜味如同嚼甘蔗一般愈后愈甜的道理。

向来少滋味的苦菜燕子却偏偏知晓，早已忘却心机的老鼠也不必再害怕人类。

我将要画一幅重屏图来记录此刻的自己，哪怕是个材质平庸的人，也任凭世人讥笑谩骂。

现代文翻译