cháng常ài爱dōng东pō坡qù去nián年huā花luò落zài在xú徐zhōu州duì对yuè月hān酣gē歌měi美qīng清yè夜jīn今yè夜huáng黄zhōu州jiàn见luò落huā花xiǎo小yuàn院bì闭mén门fēng风lù露xià下èr二shī诗yīn因jí即qí其yùn韵liáo聊jì寄mù目qián前 qí其èr二

现代文翻译

这美好的夜晚和明月，究竟是为谁而好？我还记得当初来到这里，正是这合宜的深夜。

城头守夜人的吆喝声此起彼伏不断，花枝上栖息的喜鹊也被惊得欲下不能。

夜深了并不觉得单衣寒冷畏惧，风细微得只让人怀疑是清露倾泻而下。

漂流南北之后心已苍老，历经坎坷后身形也自然矮小低微。

伤心的是这一生所读的经史文章，如今与现实境遇并不相契，流逝的青春再也无法借来。

没想到转眼间便与这闭塞的生活相对，这骤然的学问囚徒生涯，又能向谁谢罪解释呢？

家书遥远，隔着重重山岭，客居的饭菜酸咸滋味，真像是在驿站歇脚的匆匆一餐。

孩子们殷勤地准备了只鲤鱼，盘中的菜肴虽然朴素，却胜过甘甜的甘蔗。

明知何时才能归去难以预料，回想今日的景象真让人感到可怕。

解衣上床入睡已经辗转多次，到了三更，喘着粗气说了许多话，反而是在自我骂。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李之仪贬谪太平州期间，是一首典型的“贬谪诗”，但与传统贬谪诗的怨怼不同，它有着一种冷峻的自我解剖意味。开篇“良宵明月为谁好”，以问句起势，并非真的不知明月为何，而是心境与美景错位——良辰美景本应共赏，如今却形单影只，故而生出“为谁好”的落寞。紧接着“记得初来正合夜”，将时间拉回初到之时，与当下形成对照，暗示了贬谪时光的漫长与煎熬。

中间两联叙事与抒情交织，极具生活实感。“城头火客喏不断，花上鹊栖惊欲下”一联，由听觉转入视觉，以动写静，既写出了环境的喧嚣与不安，也隐喻了诗人内心的惊惧。“更深未觉单衣怯，风细只疑清露泻”则写出了秋夜的凄清，夜深露重，衣衫单薄，而诗人竟“未觉”，可见其心乱如麻，早已超越了身体的冷暖感知，这种感官的麻木比直接的痛苦更令人心酸。

“漂流南北心已老，绵历间关身自亚”二句，是对自己半生漂泊、身心俱疲的总结，笔力沉郁。而下文“伤心黄卷不相契，过眼青春难更借”更是道出了知识分子最深的悲哀：读了一辈子书，如今却“不相契”，并非书之过，而是世道之变、处境之艰，使得曾经奉为圭臬的学问在现实面前变得苍白无力。青春已逝，无法重来，这种无奈是普遍的人类困境，因而格外动人。

结尾“解衣就枕已多三，喘咄多言翻自骂”，以细节收束全诗。夜深人静，诗人解衣就枕，辗转反侧，已经过了三更。他烦躁得喘着粗气，嘴里嘟囔着，最后竟是在“自骂”。这一“骂”字，极尽荒诞与悲凉。骂什么？骂自己无能，骂这命运无常，还是骂这清醒着却无法改变的现状？这种近乎自嘲的结局，比直接的哭泣更有力量，它展现了一个文人在绝境中最后的倔强与崩溃，读来令人唏嘘。