cháng常ài爱dōng东pō坡qù去nián年huā花luò落zài在xú徐zhōu州duì对yuè月hān酣gē歌měi美qīng清yè夜jīn今yè夜huáng黄zhōu州jiàn见luò落huā花xiǎo小yuàn院bì闭mén门fēng风lù露xià下èr二shī诗yīn因jí即qí其yùn韵liáo聊jì寄mù目qián前 qí其èr二
◆
liáng良xiāo宵míng明yuè月wèi为shuí谁hǎo好 ，jì记de得chū初lái来zhèng正hé合yè夜 。
chéng城tóu头huǒ火kè客nuò喏bú不duàn断 ，huā花shàng上què鹊qī栖jīng惊yù欲xià下 。
gēng更shēn深wèi未jué觉dān单yī衣qiè怯 ，fēng风xì细zhǐ只yí疑qīng清lù露xiè泻 。
piāo漂liú流nán南běi北xīn心yǐ已lǎo老 ，mián绵lì历jiān间guān关shēn身zì自yà亚 。
shāng伤xīn心huáng黄juǎn卷bù不xiāng相qì契 ，guò过yǎn眼qīng青chūn春nán难gèng更jiè借 。
nà那zhī知jiāo交bì臂zhé辄shēn深jiōng扃 ，zhòu骤xué学wèn问qiú囚shuí谁yǔ与xiè谢 。
jiā家shū书yǎo杳miǎo邈gé隔chóng重lǐng岭 ，kè客fàn饭suān酸xián咸zhēn真chuán传shě舍 。
yīn慇qín懃ér儿nǚ女zhì置zhǐ只lǐ鲤 ，cuǐ璀càn璨pán盘shū蔬shēng胜mù木zhè蔗 。
dìng定zhī知hé何rì日suì遂néng能guī归 ，què却yì忆jīn今zhāo朝zhēn真kě可pà怕 。
jiě解yī衣jiù就zhěn枕yǐ已duō多sān三 ，chuǎn喘duō咄duō多yán言fān翻zì自mà骂 。