xǐ喜yǔ雨yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

疫病蔓延、百姓困苦，仿佛都在锅中煎熬，要救这镬中之汤唯有靠雨

天公爱百姓胜过爱赤子，怎忍让性命轻如毛发丝线

长官屹立在石门城上，归途中百姓捧着壶浆喧哗欢笑

断定这场雨必定会跟随而来，何必与龙争那喜怒之情

起初以为是点点醍醐洒落，渐渐变成蒙蒙瑞雾萦绕

每一滴雨水入地都有一尺深，万千人家的焦枯如被洗去

我惭愧无力助那份虔诚，只能独自表达微薄的诚意向佛祖祈愿

紧闭门户无法参与贺雨的燕子，只能坐着观看歌舞的女子

近日传闻一斛米只出六斗，盏面上浮起的泡沫如牛乳般洁白

烦请你转告那位猿臂将军，留得那滂沱大雨如注一般倾泻

醉中寄给我这首庆丰收的歌谣，想象今日宾主欢聚的情景

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于宋神宗熙宁年间，时江淮大旱，禾稼焦枯，百姓困苦。诗人以"煮"字起笔，将旱情之烈写至极——"凋瘵尪残不胜煮"，仿佛世间万物皆在镬汤中煎熬，唯有甘霖可救。这一比喻极为大胆，把天灾与人命置于同一灶上烹煮，读之令人汗出。

"天公爱人甚赤子，忍将性命轻毛缕"二句，表面责备天公，实则暗含对执政者的讽喻。天公本应慈爱百姓如赤子，却任性命轻于毛缕，这一问掷地有声。诗人不直接怨天，而以"忍"字轻轻一点，反衬出天公之"不爱"，手法含蓄而深刻。

"使君屹起石门城"以下，转写祈雨之事。使君（州郡长官）立于城门之上，百姓夹道欢呼，壶浆相迎——这一画面生动而温暖，与开头的酷烈形成强烈对比。"定知此雨必随来"一句，看似平淡，实则信心满满，透露出官民同心、其利断金的力量。

最妙者在"一滴入地须一尺，万室焦枯如洗去"。一滴雨入地三尺，这是夸张，更是期盼——旱情愈烈，则祈雨愈切，读者的心也随之悬起。而"万室焦枯如洗去"，一个"洗"字，将旱魃之毒一扫而空，画面感极强。

结笔"醉中寄我庆丰谣，想见今朝宾与主"，以虚写实，未雨而先思雨后的欢聚，既是对未来的美好想象，也是对当下苦境的温柔慰藉。全诗由苦入乐，由疑转信，层层推进，展现了宋代士大夫在灾荒面前的担当与智慧。