xiè谢mù慕róng容ruò若zhī禔huì惠jú橘pí皮tāng汤yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

虚幻的肉身躯壳如同被一同烹煮，谁能像观音菩萨一样振杨枝洒下甘霖救苦救难

只要有一丝气息不能把守，百种病虐便会随之而来，邪正之气交错混杂，让人穷尽脉理也难以诊治

古人有治病的方法，我得以早早知晓，亲自约定初到之时便与之交谈

连日来静坐却无法排遣病忧，痞块与咽喉阻塞感忽然像河豚发怒般发作

腹肠蜿蜒如雷霆怒吼，呕哑之声缤纷杂乱如同珠雾迷蒙

我的同僚们殷勤地派人匆匆来告知，果然为我留下了新的药方，陈旧的却随即散去

君臣佐使辨明药性，人参之苦甘配合得当，万物经营调理本源于神农祖师

一杯下肚，体内的三彭之神便狼藉奔走，再饮一口，纠缠的病痛便逡巡退去如同失去魔女

恍惚间疑心自己身在清凉佛国，与在金堂中遇到石乳般珍贵无异

我便应当将此法窜入经验医学之中，何必再用忉忉之心去增添那些繁琐的注疏

深感惭愧于世俗言语必定要来拜访，我不懂得做客人的道理而劳烦主人

词语注释

文学赏析

作品：《谢慕容若禔惠橘皮汤用前韵》（宋·李之仪）

当前内容：

李之仪这首诗写得极有意思，将一场大病初愈的狼狈与服药后的酣畅淋漓刻画得入木三分。全诗以“幻色身同一煮”起兴，开篇即带出宋人理趣——肉身如幻，本如釜中煮物，脆弱不堪。然而真正引人入胜的，是中间那一段对病痛的描写。

“日来静坐不能遣，痞嗌忽作河豚怒”二句，堪称全诗最精彩之处。诗人用“河豚怒”来比喻腹胀气逆，既写出了病状的狰狞，又带有一种近乎幽默的自嘲。河豚本是可怖之物，此刻却在腹中“怒”号，这种将病痛具象化的手法，让读者仿佛能听到他肚子里雷鸣般的声响。紧接着“腹肠迤逦吼雷霆，呕哑缤纷杂珠雾”，更是将这种听觉体验推向极致——肠鸣如雷霆滚动，声音交织如珠落玉盘、如雨打雾散。这不仅是修辞上的奇崛，更是对病中感官体验的精准捕捉。

诗的后半部分写服药后的反应，则转为轻快飘逸。“一杯狼籍走三彭，再啜逡巡失魔女”，这里用道家的“三彭”和佛教的“魔女”来指代体内的病邪与困扰，写出橘皮汤的疗效之奇。服药之后，“恍疑身在清凉国，无异金堂逢石乳”，那种由痛苦骤然转入舒爽的感觉，被诗人形容为置身佛国净土、偶遇珍贵良药。这种强烈的对比，让读者深切感受到病愈后的轻松与喜悦。

整首诗虽为题赠酬答之作，却毫无应酬的敷衍之感。李之仪以医理入诗，以道家佛教典故点缀，既显学识，又不失生活情趣。末句“多惭世语必见临，不会作客劳烦主”，则是典型的宋人谦逊语，表达了因生病而烦扰主人的歉意，收束得得体而温馨。全诗由病起，经病状，至药效，终以谢忱作结，脉络清晰，跌宕起伏，是一首兼具文学性与生活气息的佳作。

审核结果：PASS

- notes: []

- translations: ["虚幻的肉身躯壳如同一同烹煮，谁能像观音菩萨一样振杨枝洒下甘霖救苦救难", "近日静坐无法排遣郁闷，痞气堵塞咽喉忽然如河豚发怒般胀起", "古人治病的方法我素来知晓", "肠腹曲折轰鸣如雷霆滚过，呕哑之声混杂着珠玉纷落雾散般的声响", "一杯下肚狼狈不堪驱走了体内的三彭，再饮一口便悄无声息地消失了魔女", "恍惚间怀疑自己身处清凉佛国，与在金堂遇见石乳没有分别", "多承蒙世人言语一定来看望我，只是我不擅长做客人而劳烦主人"]

- famousSeqs: [4, 5, 8, 9]

- kind: 诗

- subKind: 七言古诗

- section:

- shangxi: 李之仪这首诗写得极有意思，将一场大病初愈的狼狈与服药后的酣畅淋漓刻画得入木三分。全诗以“幻色身同一煮”起兴，开篇即带出宋人理趣——肉身如幻，本如釜中煮物，脆弱不堪。然而真正引人入胜的，是中间那一段对病痛的描写。

“日来静坐不能遣，痞嗌忽作河豚怒”二句，堪称全诗最精彩之处。诗人用“河豚怒”来比喻腹胀气逆，既写出了病状的狰狞，又带有一种近乎幽默的自嘲。河豚本是可怖之物，此刻却在腹中“怒”号，这种将病痛具象化的手法，让读者仿佛能听到他肚子里雷鸣般的声响。紧接着“腹肠迤逦吼雷霆，呕哑缤纷杂珠雾”，更是将这种听觉体验推向极致——肠鸣如雷霆滚动，声音交织如珠落玉盘、如雨打雾散。这不仅是修辞上的奇崛，更是对病中感官体验的精准捕捉。

诗的后半部分写服药后的反应，则转为轻快飘逸。“一杯狼籍走三彭，再啜逡巡失魔女”，这里用道家的“三彭”和佛教的“魔女”来指代体内的病邪与困扰，写出橘皮汤的疗效之奇。服药之后，“恍疑身在清凉国，无异金堂逢石乳”，那种由痛苦骤然转入舒爽的感觉，被诗人形容为置身佛国净土、偶遇珍贵良药。这种强烈的对比，让读者深切感受到病愈后的轻松与喜悦。

整首诗虽为题赠酬答之作，却毫无应酬的敷衍之感。李之仪以医理入诗，以道家佛教典故点缀，既显学识，又不失生活情趣。末句“多惭世语必见临，不会作客劳烦主”，则是典型的宋人谦逊语，表达了因生病而烦扰主人的歉意，收束得得体而温馨。全诗由病起，经病状，至药效，终以谢忱作结，脉络清晰，跌宕起伏，是一首兼具文学性与生活气息的佳作。

- intro: 李之仪，北宋诗人，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣人。其诗风清深婉丽，深受苏轼影响。此诗作于病愈之后，诗人感谢友人慕容若禔赠送橘皮汤以祛病，借咏橘皮汤之效，抒发病后初愈的欣喜及对友情的珍重。