bì壁jiān间suǒ所guà挂shān山shuǐ水tú图

现代文翻译

老了的老马已无力作为只能空守清闲，苜蓿吃饱了却只想奔走到山林之间。

谁能料到这一尺画卷分出了空间的向背，恍若真在百里山中随心所欲地攀登游览。

云烟迷蒙让心神也一同飞向了远方，草木荫蔽让人不知不觉日已西斜。

一声幽静的鸟鸣从前溪那方传来，仿佛万古的回春又来到了重重山峦。

凉意仿佛飘来了清冷的秋霜，想起当年王阳身经九折险阪而忍痛辞官。

叹息我为什么不能爱惜自身的清白，追逐外物而神魂颠倒，轻贱了生命的本真。

何时才能摆脱这如爪韁般牵绊生计的束缚，只能相对无言独自搔着稀疏的短发。

芒鞋竹杖逍遥自在，我皎洁的操守之心绝非顽石可比。

词语注释

文学赏析

这首题画诗的题旨不在山水，而在画中见己。开篇二句先声夺人：诗人以老骥自况，厩中的苜蓿早已喂饱，身体安闲，心却早已飞向了山峦。这个'空'字极苦——身在朝堂食廪禄，心在泉石不得归，是宋代士大夫'身在魏阙，心在江湖'的典型处境。

次联转入观画：尺幅之间，分出了空间的向背，仿佛真在百里山途中随性登临。这里的妙处在于'恍如'二字——画本非真，却比真景更能安放灵魂，因为它是被提纯过的自然，没有风雨泥泞，只有诗意与清寂。

三、四联写画中景致与感受：云烟蒙蒙，心神随之悠远；草树阴阴，不觉日已西斜。忽而一声幽鸟啼于前溪之外，更引动'万古回春来叠巘'的悠长遐思——'万古'二字将一幅小品画升华为永恒的宇宙之境，空间被压缩进笔端，时间却被无限拉长。至此，画面从视觉延伸至听觉，再由听觉触发了哲思。

转折处，诗人笔锋陡下：凉风仿佛吹来清霜，他想到了'奉身九折忍王阳'。这里暗用王阳九折阪之典，以西汉官员王阳因畏险辞官的故事，反衬自己未能全身而退的困局。下一联更是直击内心：'嗟我胡为不自爱，逐物颠倒轻余光'——为何不能爱惜自身的清白，却让外物颠倒了魂魄，轻贱了生命的根本？这一质问振聋发聩，是全诗情感的顶点。

尾联回到现实的困顿：'爪韁活计知何日'，不知摆脱名缰利锁的日子何时到来；'相对无言搔短发'，只剩顾影自怜。但最后一句'皎皎吾心真匪石'收束得极有力量——我的心并非顽石，不可转动，纵然身陷尘网，内心的操守未曾改易。全诗由画起兴，经由赏画的快感转入对仕途的反思，最终落点在人格的坚守，结构层层递进，情理交融，是一首耐人品味的题画佳作。