sì四shí时cí词nǐ拟xú徐líng陵yòng用jīn今tǐ体cì次dōng东pō坡jiù旧yùn韵 chūn春

现代文翻译

红花绿叶在枝头自开自落，薄薄的日光低垂的云层如一天幕

怎堪困倦的情绪还如眠蚕，欢心还未随花萼绽开

玉环半脱只畏紧贴肌肤，百刻萦香究竟属于谁

新裁制的宫样衣裳嫌窄，懒得看架上去年所穿之衣

词语注释

文学赏析

这首词作于宋代，李之仪拟古乐府徐陵体而作，用今体格律次东坡旧韵，写春暮闺怨。

词的上片从景物起兴——"红绿枝头自开落"，花落花开本是自然，但"自开落"三字写出一种无人注意的寂寥。接着"薄日低云天一幕"，天色昏暗如幕布垂落，压抑的氛围弥漫全篇。"可堪困绪尚眠蚕"写女子困倦如眠蚕，"未拟欢心随破萼"说欢心尚未随花萼绽放，春愁已先至。

下片转入细节描写——"宝环半脱畏侵肌"，玉环松脱暗示人瘦，"畏侵肌"写出肌肤之敏感。"百刻萦香竟属谁"，香气萦绕却无人共赏，孤独感更深。"旋制称衣宫样窄"，新裁宫样衣裳竟嫌狭窄，侧面写人之消瘦。结句"慵看架上去年衣"，去年之衣已不能著，而今年新衣亦窄，时光流逝、容颜易老，尽在不言中。

全词以"开落"起，以"慵看"结，春光易逝、美人迟暮的主题贯穿始终。修辞上多用对比与暗示，如"宝环半脱"暗示消瘦，"去年衣"与"宫样窄"对照，写出时光无情。