cì次yùn韵dōng东chéng城suǒ所huà画guō郭gōng功fǔ甫jiā家bì壁zhú竹mù木guài怪shí石shī诗

现代文翻译

粗大的竹枝凭借气势力争出头，细小的枝干曲折缠绕穿过嶙峋瘦石

一杯酒还未喝尽画笔已蘸饱墨汁，这道理分明来自面壁苦修的积淀

我曾经在旁边观看却仿佛看不见画，只看见佛祖正在遭受呵责责骂

世人只知道欣赏画作却看不见画者本人，忙忙碌碌哪里是真正懂你的人

墨迹纵横汗流浃背几案失色无光，忽然映入眼帘如同锋利的刀枪

急忙用双手掩住双耳，却听见河海振动雷电轰鸣

词语注释

文学赏析

李之仪此诗题为“次韵”，即依他人原唱之韵脚而作，对象是郭功甫所画之竹木怪石。这是一首题画诗，但它的重心不在描摹画面静态之美，而在捕捉创作瞬间那种近乎通神的爆发力。

起笔“大枝凭陵力争出，小干萦纡穿瘦石”两句，写画中竹石。一个“争”字极见力道——大枝并非静立，而是凭借气势力争出头；小干则曲折缠绕，穿过嶙峋瘦石。动静之间，物象已被赋予了人格化的意志。这种写法让画面活了起来， reader不像是看一幅画，倒像是目睹了一场植物与石头之间的角力。

接着“一杯未釂笔已濡，此理分明来面壁”转入对画家创作状态的描写。一杯酒还没喝完，画笔就已经蘸饱了墨——这是才思敏捷、一挥而就的神速。而“此理分明来面壁”一句尤为精妙，“面壁”暗用达摩面壁九年的典故，暗示艺术之理需经长期积淀方能一朝喷发。酒尚未尽而笔已濡，说明那“理”早已在心中酝酿成熟，只待一气呵成。

后四句转入议论与夸张。诗人说自己旁观作画时，仿佛看见佛祖遭人呵骂——这是一种通感的写法，将视觉转化为听觉，将绘画升华为宗教般的震撼体验。“人知见画不见人”点出世人往往只关注画作本身，却忽略了背后那个倾注全部心血的创作者。最后一句“河海振动电电吼”更是以雷霆万钧之势收尾，仿佛那画卷中蕴含的力量足以撼动山河。全诗意象奇崛，气势磅礴，在宋代题画诗中别具一格。