dá答chéng成dōu都shì侍qí其chún纯fù父yòng用qí其yùn韵

现代文翻译

鹿头关下的花丛深处，曾与童年伙伴追逐嬉戏，追寻那彩衣娱亲的道路。

虽知日常饮食不过是梨与栗，却听说这里的风景烟霞堪比长安的鄠县与杜陵。

四十年来往事如同断桥隔绝，想再寻旧迹却无门路，只留下一片冷清的潇潇风雨。

一听到你的诗句内心便已沉醉，那感觉就像在江边看到春笋正在自燃。

羡慕你才德器物样样齐备，如今虽已是白发老者，仍佩着宝带垂于腰间。

不说你常常能在坛场上旌旗高张，暂且等待再次被派遣为云中郡的太守。

向来做别驾这样的小官从不为谋算自身，只愿成为那蛾眉佳人集会中的高士。

本是文殊菩萨亲自接引度化，相信相见之处必定能遇到你。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗酬答侍其纯父，借原韵唱和，既有对友人才的称许，亦渗透着自身半生漂泊的身世之感。全诗以回忆起笔，经生活现状之对照，转入岁月流逝之叹，终以佛理与交游之期作结，脉络由实入虚，情感由怀旧转为旷达。

首联“鹿头关下花深处，竹马曾寻彩衣路”追忆往昔。鹿头关为成都北郊要道，春日花开深处，诗人联想到早年与友人竹马嬉戏的旧事。“彩衣”暗用老莱子娱亲之典，既写童趣，更切合对方姓氏“侍其”，隐射其孝养双亲之德，起笔即切中题旨。颔联“虽知梨栗是生涯，人道风烟如鄠杜”笔锋一转，写蜀地生活虽清贫如梨栗度日，但风景堪比长安名区鄠杜，于清苦中见安适，是对友人生活态度与环境的双重肯定。

颈联“四十年来若断桥，问津无计冷潇潇”情感陡然沉郁。四十载光阴恍如断桥阻隔，欲寻旧踪而不得，唯余冷萧萧之惆怅。此联既是感叹与友分离之久、知音难觅，也透出诗人半世漂泊、行踪无定的身世之悲，“冷潇潇”三字寒意真切，非仅写景，实写心境。

诗至第四联“一闻此语心先醉，似向江边笋自烧”，情绪复振。读友人诗章，心已先醉，诗人以“江边笋自烧”为喻，形容读诗时内心的震撼与诗意的新奇灼目。此喻奇崛，非写实物自燃，而是极言诗情之炽烈与想象力之突破常理，令人耳目一新，堪称全篇最具张力的警句。

后半部分转入对友人的称颂与期许。“羡君材器森诸有，宝带垂腰今一叟”直陈对方才德兼备，虽年长佩带，威仪俨然。“未说常开坛上旗，且须再遣云中守”谓其将才难得，本可主坛场，却似将被遣往边郡，语含惋惜与珍重。

尾联“从来别驾不谋身，欲作蛾眉会里人。本是文殊亲接引，定应见处必逢君”以佛教语收束，境界顿开。“蛾眉”此处喻指才俊贤者，非指佳人；“会里人”即同道中人。意为友人一向不谋私利，愿与贤者交游，且有文殊菩萨接引，相信于悟道之处或精神契合之所，终必重逢。结尾不落俗套，将仕途离别升华为精神层面的注定相遇，余韵悠长，既祝福友人，亦安顿己心。