sū苏zǐ子zhān瞻yīn因jiāo胶xī西zhào赵míng明shū叔fù赋báo薄báo薄jiǔ酒dù杜xiào孝xī锡cháo晁yáo尧mín民huáng黄lǔ鲁zhí直cóng从ér而yǒu有zuò作xiào孝xī锡fù复yǐ以shǔ属yǔ予yì意zé则tóng同yě也liáo聊yǐ以guǎng广zhī之 qí其èr二

现代文翻译

不要讨厌酒薄味淡，也不要嫌弃妻子丑陋。

你没看见那王寻驱赶百万虎豹般的军队，千军万马扫荡起来如同摧枯拉朽一般不堪一击。

也没看见那高堂之上笙歌彻夜地饮酒作乐，第二天哭声便喧闹在正寝之中。

不要讨厌酒薄，到头来能喝得一醉也是足够快乐的。

不要嫌弃妻子丑陋，牵着孩子弄着孙子直到白头偕老也是幸福的。

高飞远走隐居山林固然也是快乐，但切莫为了长远而挽救不了眼前的危局，忘记了时势的后果。

词语注释

文学赏析

李之仪和作苏轼《薄薄酒》，意在推演其“知足保和”的人生哲学。全诗以议论为骨，将历史兴衰与日常起居并置，在强烈的反差中剖析祸福相依的辩证关系。

起笔“莫厌薄酒薄，莫恶丑妇丑”，语带诙谐却直指人心。诗人摒弃对物质与外貌的执念，为全篇奠定安贫乐道的基调。随后笔锋一转，引入昆阳之战的惨烈意象：王寻拥百万虎豹之师，气势如虹，终在千兵扫荡下土崩瓦解；这与高堂之上笙歌午夜、醉生梦死的场景形成尖锐对立。前者象征权势之极盛与速朽，后者暗示享乐之极奢与灾祸。诗人以“君不见”、“又不见”的呼告语气，将读者强行拽入这两种命运漩涡，在震撼中揭示繁华背后的脆弱本质。

铺陈毕后，诗歌回归平淡生活。“到头一醉亦足乐，携子弄孙同白首”，此时的复沓不再是简单的重复，而是经过生死辨析后的坚定选择。这种幸福虽显寒酸，却胜在安全持久，能相伴终老，迥异于王寻式的瞬间灰飞烟灭或豪门夜宴的转瞬成空。

结句“高飞远走固亦乐，莫救眼前忘时后”升华主旨。诗人承认隐居避世有其乐趣，但警示不可为了追求长远的高洁或逃避，而忽略当下的安危与时机。这是一种入世且清醒的智慧：既不随波逐流，也不消极遁世，而是在平淡中保持警惕，珍惜眼前的真实拥有。全诗语言质朴如话，于日常题材中阐发深刻哲理，体现了宋诗重理趣的艺术特色。