jīn金shān山jì寄huái怀qín秦tài太xū虚yòng用jiàn建chú除tǐ体

现代文翻译

追复古制求贤若渴，这般寄托未免太过疏阔

修治道路声震出师，老将谈笑间定能取胜

满座高谈更形激昂，谁是那囊中脱颖之珠

平生从不宽贷于人，鲜有人不说我迂腐

定数本已注定由来，跛鳖亦可与骏马并驱

执手分别才几日许，眷眷之情常望云端仕途

破碎之心不为物役，这道理朋友你意下如何

危步登上高耸楼阁，忆昔你我曾相互扶持

养成这超脱世俗之志，反而心生感慨难以舒展

收拢我这残生余光，课读你那种树的农书

开垦百里山田，美玉般的米粒伴着香脆的腌菜

闭口不再谈尘世之事，何时能一同归隐田园

词语注释

文学赏析

这首《金山寄怀秦太虚用建除体》是李之仪赠予好友秦观的佳作，以独特的"建除体"写就，全诗十二句，每句首字连读恰好构成"建除满平定执破危成收开闭"十二地支顺序，构思精巧而不露斧凿痕迹。

诗的开篇即显匠心。"建古求亡子，寓意一何疏"——以"建"字起首，追溯古人求贤的典故，随即笔锋一转，自嘲这般的寄托未免太过疏阔。这种自谦并非真以为疏阔，而是为后文铺垫一种超越世俗的知己之情。

颔联"除道声出师，老将定胡卢"与"满座语更发，谁是囊中珠"形成鲜明对照。前者写秦观如出师之老将，诙谐洒脱；后者写座中清谈，谁能真正识得囊中之珠？这里暗用"囊中颖"的典故，暗示唯有秦观这般人物才堪当知己之誉。

中间数联尤为精彩。"平生不少贷，鲜不相谓迂"直抒胸臆——平生从不宽贷于人，也因此常被旁人视为迂腐。这句看似自嘲，实则是对自己品格的坚守，也是对秦观知音的理解。接下来"定分固有来，跛鳖参乘驹"化用《庄子》跛鳖千里之意，说明命运自有定数，平庸者亦可与才俊并驾。

最动人处在于"执别才几日，眷眷瞻云衢"——才分别几日，便日日登高望友，眷恋之情溢于言表。这里的"执"字既符合建除体的要求，又暗含执手分别的画面感，一字双关。

"破碎物役尔，此理君何如"是全诗的哲理核心。世人皆为外物所役，这道理你如何看待？此问既是向秦观请教，也是自我叩问。

结句"闭口不复语，早晚同归与"以"闭"字收束全篇，意味深长——与其在尘世中奔波，不如沉默相守，早日复归田园。这与开篇的"建古求亡子"形成闭环：从求索到放下，从入世到出世，完成了精神的升华。全诗对仗工整而不板滞，用典自然而不堆砌，在严格的体裁限制下依然保持了情感的流动与思想的深度，堪称建除体中的上乘之作。