pí毗líng陵xī西chéng城lóu楼gǎn感huái怀

现代文翻译

平坦的水边湿地已吹来春风，昨夜却还下过浓重的寒霜。

疲倦的旅客惊觉节令已变，漂泊的游子更加思念故乡。

高楼望远只见白日催着黄昏，极目远眺只留下一片空虚的悲凉。

真怀念生平的欢愉时光，如今你我却各在天边一方。

想要顺流追寻却不可得，山河遥远道路漫长。

怎样才能得到一杯美酒，在大堂之上伴着欢笑共饮？

昔日的孤寂情怀虽然萧条凄切，但壮志依然昂扬激越。

没有途径接触上天的护佑，只能期盼在梦中重逢。

饥饿的雄鹰志在千里之外，愤怒的马鬃仍存于三湘之地。

寒鸦仿佛相互寻求伴侣，依恋着飞过斜阳。

词语注释

文学赏析

李之仪这首感怀诗，起笔便在冷暖交替的瞬息之间。首联'平皋已春风，昨夜犹繁霜'，春风既至而残霜未消，这不仅是节候的真实写照，更暗示了诗人内心的矛盾与徘徊——新希望已生，旧创伤难愈。

颔联'倦客惊节物，游子思故乡'点出身份与心境，'惊'字用得极险，面对时光流转，诗人不是顺应而是惊心，足见羁旅之苦已深。颈联'楼高白日促，远目空悲凉'写登楼所见，落日使得白昼显得短促，视野虽远却只余悲凉，'空'字道尽了无力回天的虚空感。

诗中情感并非一味低沉，至'饥鹰在千里，怒鬣存三湘'一句，笔锋陡转，以鹰之千里、马之三湘自比，虽处困顿而壮气犹存。然而'无阶际玄护'又将其拉回现实，只能寄希望于梦中重会故人（用谢灵运梦惠连典）。结句'寒鸦似相求，依依度斜阳'，以景结情，寒鸦尚且相互依偎飞过夕阳，人不如鸟，那份孤寂尽在不言中，全诗在苍茫暮色中收束，余味悠长。