cì次yùn韵lǔ鲁zhí直liú留bié别

现代文翻译

南北奔波整整二十年，粗布短衣上沾满了尘垢

堆山九仞却未见泉水，竭尽心力只怨恨大地太厚

层层积雾散去露出了前面的山，月亮映照在山容之上

极目远眺那两只黄鹄，梦中也在长久地攀登追随

我吃饭常常苦于噎住，见到你忽然吐出郁结之气

你一定有药囊中的灵丹，痿弱之人果真知道如何起身

如枯槁之身洗去早晨的露水，咀嚼着玉壶中的冰雪

蔓生的野草怎能自我满足，散发香气必须登临高陵

咬舌不语真正有味，争辩多言只落得牙齿脱落

忽然领悟那儿歌的真意，应当去洗涤那浑浊的世风

真正践行固然未见几人，能言善辩的人也很难

或许我们可以用齐语交谈，引我们进入庄岳之间

大路平坦如同手掌，仁者贵在安居其宅

为你弹奏这直弦之音，万里路途等同寻尺之遥

谁能像纪渻子那样守默，相对而坐却如木鸡般沉静

肝肺已被自身雕镂殆尽，世俗的毁誉早已不知

词语注释

文学赏析

类型：诗

开篇"南北二十年，短褐足尘垢"，以半生漂泊、衣衫蒙尘起笔，奠定苍凉基调。"九仞未及泉，竭心恚地厚"借用《论语》堆山之喻，感叹学问修养尚未达到圆满境界，内心郁结难平。

中段"枯槁洗朝露，咀嚼玉壶冰"，以"玉壶冰"喻高洁之心，洗去朝露之尘垢，形象写出诗人试图在逆境中保持精神纯净的努力。"蔓草岂自得，香发须高陵"阐明世俗习气难以自除，唯有登高方能发出幽香。

后半部分转入哲理探讨。"齰舌"意为闭口不言，"真有味"指沉默方知其妙；"辨口空齿落"对比鲜明，多言争辩只会招致祸患。此处引用《庄子》"木鸡"之典，赞美黄庭坚已臻"望之似木鸡"的境界，虽外表看似呆滞，实则精神内敛、德行完备。"肝肺已自镂，土苴非所知"以刻骨之痛，表达对世俗毁誉的彻底超越——心如刀绞后的清醒，是那些视荣辱如草芥的人所无法理解的。

全诗用典密集却浑成无迹，从身世之感上升到哲学之思，既有对友人的深切勉励，也有对人生道路的深刻反思，展现了宋诗理趣与深情并重的特质。