xiān鲜yú于zi子jùn骏yòng用lǔ鲁zhí直jiàn见jì寄yùn韵yīn因yǐ以wèi为xiè谢

现代文翻译

云气缭绕的高处有位上人，身处污浊却能保持纯净

啧啧赞叹他的风雅气质，进入他的国度便知他温厚善良

分别以来总如仰望高山，霜风凛冽吹打着衰老的面容

新诗读来令人开怀解颜，格调高古难以攀越

光辉灿烂的瑚琏之姿，森然挺立的栋梁之气

想要学习你原本就有归向，黯然神伤由此而生

世间的滋味淡得像嚼蜡，孤怀冷得如同寒冰

十年来无数次询问归路，在歌舞声中怀念西陵

岁末感慨自己如飘蓬辗转，年老体衰自认无用

难道没有买酒的铜钱，举起斗酒却不问浊清

尚子平的牵挂日益沉重，想要离去也十分艰难

怎能置身于木雁之间，在才与不才之间周旋

遇见您本来就有安身之地，怅然若失不知我将栖居何方

伸长脖子溯源遥望家乡，一眼望去几千尺远

何必惊惧飘落的树叶，应当像镜子一样审视微小的恶行

北窗下吹来阵阵清风，这般心境谁能理解

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋哲宗绍圣年间，是李之仪写给友人鲜于子骏的酬答之作。鲜于子骏与黄庭坚交好，曾以黄庭坚的韵脚寄诗，李之仪便用同样的韵脚作此诗以谢。全诗结构严谨，从赞颂友人品格、回忆过往情谊，到抒发自身身世之感与处世困惑，层层递进，情感真挚深沉。

诗的前八句高度赞扬鲜于子骏的品格。云间彼上人，处污能见垢——即便身处污浊世道，也能保持高洁，不随波逐流。咄咄向风雅，入国知温厚，赞其风雅温厚，为人厚道。别来仰高山，霜风刮衰颜——分别以来，如同仰望高山，而岁月如霜风般吹老了容颜。新诗解人颐，调古不可攀——新诗令人开怀，格调高古难以企及。练练瑚琏姿，森森栋梁气——以瑚琏、栋梁为喻，赞其才堪大用。愿学固有归，黯然由此起——表达愿向友人学习的诚恳意愿。

接下来的八句转入身世之感。世味淡于蜡，孤怀冷如冰——世俗滋味淡如嚼蜡，孤寂情怀冷如寒冰，对仗工整，意象清冷。十年问归路，歌舞怀西陵——多年漂泊，梦中犹忆昔日欢乐。岁晏感飘蓬，老去委瓠落——岁末感慨如飘蓬，老去自觉无用。岂无杖头钱，斗酒不问浊——虽有买酒钱，却无心问酒之清浊，写出失意者的无奈。尚平累愈重，欲去亦良难——尚子平的牵挂更重，欲归去却难以下定决心。

安得厕木雁，才与不才间——化用《庄子》典故，表达在才与不才之间寻求处世的艰难。遇君本有地，怅我将焉宅——遇见您本有归依之处，但怅然不知将何处安身。引领溯家山，一望几千尺——伸长脖子遥望家乡，千山万水阻隔。何须惊堕叶，会当鉴攘鸡——不必惊惧落叶之悲，应当以攘鸡之恶为鉴。风来北窗下，此况谁为知——北窗之风徐徐吹来，这般心境谁能理解？全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，是宋诗中较为优秀的酬答之作。