cì次yùn韵zi子zhān瞻gǔ古fēng风shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

红炉之上仅一勺水，翻滚沸腾的声音如同惊雷。

以高尚的德行警戒世人，如同隐居终南山，为您高歌那《采苓》的诗篇。

水已烧干但炉火依然猛烈，坎坷崎岖的人生也阅尽了漫长的岁月。

原本世间就有一层外在的阻碍，除了生死之外，还有什么能阻挡您？

风物景致寄托于这尘世，奇异的物种暂且像并蒂而生。

荣华与凋零都等同于春秋的更替，何必辛劳地去多方算计。

深情眷顾后世的风流人物，只有您才能如此相似。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗题为“次韵子瞻古风诗二首其二”，是与苏轼唱和之作。古人常以香草美人自喻，李之仪选取“茯苓”这一意象，实则是向苏轼（子瞻）表达一种知遇与敬仰。全诗从自然物理之象起笔，转入身世沧桑之感，最后落在对君子人格的礼赞上，层层递进，理趣盎然。

开篇“红炉一勺水，涌沸如雷声”极具视觉与听觉冲击力。在熊熊燃烧的红炉上，仅仅一勺水便瞬间涌沸，甚至发出如雷般的声响。这里的“一勺”与“雷声”形成强烈的反差——水量极少，但势能极大，原因在于炉火极旺。诗人借此隐喻：真正有才华、有德行之人，即便身处逆境或资源匮乏（如一勺水），只要根基深厚（红炉），依然能迸发出惊人的能量与声响。这一联起势雄健，不同于寻常赠答诗的温吞平淡。

接着，“水尽焰仍烈”写尽了环境的残酷与坚韧。水烧干了，火焰却并未熄灭，反而更加猛烈。这正是诗人对自己过往命运的写照——“崎岖阅修龄”，在漫长的岁月里，他历经坎坷，却始终未曾屈服。这里的“烈”字，既是写火势，也是写诗人的骨气与傲岸，这种不屈服于命运的性格，也是他欣赏苏轼之处。

随后，诗歌转入哲理与典故的阐释。“德君戒终南”化用汉代终南山的典故，暗示隐居修身之德；“为君歌采苓”则直接引用《诗经·唐风·采苓》，表达对高尚品德的追求。苏轼一生屡遭贬谪，却始终保持着乐观豁达与高洁的情操，李之仪借“采苓”之典，正是对苏轼人格的高度肯定。在他看来，苏轼就像那株生长在深岩绝壁上的茯苓，虽处偏僻，却有着异乎寻常的生命力与药用价值（精神价值）。

“由来外一重，畴非君死生”两句，道出了超越世俗的精神契合。外界的困难与阻力（外一重），不过是生命的表象，真正重要的是灵魂深处的坚守与生死相依的信念。这种境界，非胸襟开阔者不能道。

最后，“荣谢等春秋，何劳骛多计”是诗人的人生总结。花开花落、荣枯更替如同春夏秋冬的自然规律，何必苦苦算计、患得患失？这种顺应自然、超然物外的态度，正是宋代文人推崇的“从容中道”。结尾“眷眷后世雄，惟君有以似”，深情地表达了对后世英雄的期许，并认为唯有苏轼能达到这种理想境界。整首诗语言古朴苍劲，议论纵横，既有对友人的深切关怀，又有对人生哲学的深刻思考，充分体现了宋诗“以议论为诗”的艺术特色。