zài再dēng登dòu斗yě野tíng亭lù路jiù旧yùn韵jì寄tài太xū虚

现代文翻译

向北乘船揽景，却感到身世飘零、心绪不平

只好顺着旧路缓缓徘徊，新月轻柔，微风清爽

蛙声聒噪不得停歇，水泡浮涌在屋脊之上

超脱世俗的游历在哪里？遮蔽的道路让情怀难以倾吐

昔日西堂的美梦已不可追，唯有春草年年复生

长年像枯木浸水般消磨岁月，偶尔还是会怀念高楼远眺

方才随吴地孩童做饭，转眼又如在淮南被人烹煮（形容奔波劳碌）

惶惶然遍访诸侯，我却惭愧不知该如何安身立命

独自怀抱如夜光珠般的才华品格，如同花枝映照明月

拂袖准备归隐等待天亮，盼望在南方遇到顾荣般的知音

词语注释

文学赏析

这首诗作于李之仪晚年，题为"再登"，说明并非初涉此地，而是旧地重游。此时诗人历经宦海沉浮，心境已非少年狂放，而是一种洗尽铅华后的苍凉与自守。

开篇"北舟揽黄氏，楚楚不自平"，以舟行起兴，"楚楚"二字既写草木之态，更写诗人心境之凄清不安。紧接着"故步聊低回，新月微风清"，节奏慢下来，诗人沿着旧路徘徊，新月清风相伴，看似闲适，实则透着一丝无奈的落寞。

中间两联转入对世事与身世的感慨。"蛙声语莫下，泡涌浮修甍"，以蛙声之噪反衬心境之杂，以水泡浮于屋脊比喻世事虚幻无根。"何在超世游，翳路情难倾"则直抒胸臆，渴望超脱却道路遮蔽，情怀难舒。此处用典自然，"西堂梦不到，春草还复生"化用谢灵运梦惠连之典，感叹往日诗意与知音已不可追，唯见春草年年复生，物是人非之感油然而生。

"长年浸枯蘖，有时怀层城"，岁月如流水浸蚀枯木，虽显老态，却偶有登高望远之志。然而现实是"适从吴儿炊，又作淮人烹"，诗人自嘲如食材般被辗转煎烹，奔波劳碌，毫无自主。

最后四句情感升华。"独抱照乘姿，花枝似相明"，纵然身世飘零，诗人仍自许拥有如夜光珠般的才华与品格，正如花枝映照明月，清高自持。结尾"拂衣归待旦，南州逢顾荣"，以归隐之心等待天明，期盼在南方遇到如顾荣般的知音。全诗由景入情，由情及志，语言清丽而内涵深沉，展现了李之仪晚年诗歌"平淡中见警策"的艺术特色。