cì次yùn韵jiā家shì室sòng送bié别

现代文翻译

多年守护新修的墓道，栖身于斗室一方

询问田野间的老人，只见禾黍共同登场

迁疏之人若能终老，持守之道需时抑时扬

我本非马上之才，犹怀袖中刚直之志

西风荡起微寒之气，仰望明星放出光芒

叩齿歌颂真命天子，白眉贤才谁是最良

朝廷守卫边防要钥，表表南方强势担当

逃匿诛讨百年寇贼，敢谓无人能够抵挡

母鸡久已司晨报晓，群吠之声转移当阳

荤腥膻味固然难律，谁能没有宫商乐章

堂堂正气发于天机，右手持钺左手仗黄

一旦念及风云时机，果知筹策自有所长

洗涤尽净剩余渣滓，万翼齐飞争相回翔

怎能不露出囊中锥颖，及顾念箕子之旁

平生惯穿粗布衣衫，岂堪从事戎伍行军

强作歌曲出塞之曲，夭矫自得参入龙章

苍蝇因逸骥而速疾，马为奏瑟而声昂藏

尚期望击鼓操练军队，奋力从病床起身

贺兰山夺回故穴，安西县归还旧疆

归来上献千万寿，重赓庶事安康

词语注释

文学赏析

这首次韵诗展现了李之仪在北宋末年风雨飘摇中的复杂心境。开篇以隐逸生活起笔，"几年保新阡，托身斗一方"，诗人自述常年守墓乡间，栖身于斗室之中。这种隐居并非完全超脱，而是乱世中被迫的选择。"问语得野人，禾黍共登场"二句，以质朴的田园场景反衬内心的不安——丰收的喜悦背后，是国事的日益凋敝。

"顾非马上才，犹怀袖中刚"是全诗的关键转折。诗人明确表示自己缺乏军事才能，但怀中仍怀有刚直的品格与报国之志。这种矛盾正是宋代文人的典型困境：既有儒家济世情怀，又无武将之才。接下来的"叩齿咏真主，白眉谁最良"，用叩齿的动作表现对君王的忠诚，以"白眉"典故寻求贤才，透露出对时局的深切忧虑。

"牝鸡久司晨，群吠移当阳"二句最为犀利，直指当时朝政被奸佞把持的现实。"荤膻固难律"更是直指金人入侵的危机。诗人虽然身体虚弱（"岂堪事戎行"），但仍以"强歌出塞曲"表达抗敌决心。"尚期骛鼓操，奋力起病床"更是令人动容——一个卧病在床的老人，仍梦想重整旗鼓。

结尾"贺兰夺故穴，安西还旧疆"二句，将全诗推向高潮。这不仅是诗人的愿望，更是整个时代的声音。然而，这种愿望在现实中难以实现，正如"蝇因逸骥速"所暗示的，微贱者难以与良骥同速，诗人终究只能在病床上做着收复河山的梦。全诗情感由隐逸的淡泊转为忧愤，再至壮怀激烈，最后归于无奈的悲凉，层层递进，堪称北宋末年的史诗之作。