hé和cān参liáo寥guò过bì敝lú庐liú留sù宿yīn因jiàn见jì寄zhī之yùn韵wèi为xiè谢

现代文翻译

正值仲春明月时分，我颇想谢绝远游的步履

世俗滋味早已疏淡，还怕什么鱼生釜中的清苦

浓密的绿荫合拢了宽阔的台阶，几乎让人忘记了北门的路

明明知道鸡已归巢栖息，便无愧于如豹隐于雾中的高士

你飘然作方外之游，深情厚意慰藉我这迟暮之人

共同等待晨光来临，在良树下低声细语

呼来的清风驱散了炎热蒸郁，扣齿间忘却了一切思虑

徘徊间惊动了栖息的鸟儿，竟忘了衣衫已被露水打湿

临别时约定我会屡次再来，这般乐趣还能与谁共赏

词语注释

文学赏析

这首和诗作于李之仪晚年退居姑孰（今安徽当涂）时期。参寥即宋代高僧参寥子，二人交游深厚，此诗是参寥留宿李之仪住处后，李之仪唱和以谢之作。诗题虽长，却交代了完整的创作缘起：过访、留宿、唱和、致谢，一事一咏，真挚自然。

首联「及此仲春月，颇欲谢远步」开门见山，点明时令与心境。正值仲春美景，诗人却生谢绝远游之念——这并非懒散，而是「世味久已疏」后的主动选择。次联「何惮鱼生釜」用《汉书》典故，反用其意：昔日嫌鱼釜之贫，今日则无所忌惮，足见其超脱世俗之志已坚。

颔联写景最见功力。「青阴合广除，似失北门路」两句，写庭院绿树成荫，浓密到遮蔽了小径，竟让人忘了北门在何处。这一「失」字用得极妙，既是实写树荫之盛，又暗喻诗人已忘却尘世路途，身心全然融入幽居之境。接下来「端知鸡在埘，未愧豹隐雾」用典精切：鸡归巢而心安，豹隐雾而不惭，诗人以鸡、豹自况，写出一种不刻意求隐而自然得隐的从容。

颈联以下转入与参寥的交往细节。「飘萧方外游，缱绻慰迟暮」写出二人神交契合，参寥之游方外，恰能慰藉诗人晚年之孤寂。最动人的是「共待青光来，软语坐良树」——晨光初现，二人在树下低声交谈，画面静谧温润，如一幅水墨小品。此后「呼风破炎蒸，扣齿却忘虑」写夜来风起，暑热顿消，诗人扣齿而忘诸虑，物我两忘之境跃然纸上。

尾联「逡巡栖鸟惊，不记衣上露」尤为精绝：夜深人静，诗人徘徊至栖鸟惊飞，竟浑然不觉衣衫已被露水打湿。这一细节胜过千言万语——忘露即是忘我，忘我即是得道。末句「临分期屡来，此乐复谁与」，临别时约定常来，问「此乐复谁与」，既是赞参寥为知音，亦隐隐透出世间知己难再的淡淡怅惘。全诗由疏离俗世起，以知己相得结，中间穿插景语、事语、情语，层层递进，不着痕迹，是宋人唱和诗中的上乘之作。