dà大yǔ雨

现代文翻译

傍晚时分乌云骤然聚合，雨点大得如同车轮滚滚

到了夜里雨势更加狂暴，面对面说话都听不见

起初怀疑是大地的支柱断裂，渐渐觉得像是河海翻腾

雨水倾注肆意豪放，沟渠根本无法吞吐容纳

平地上突然积起五尺深的雨水，人们四处呼叫求助邻居

下面的堰坝溃决上面的堤岸出现缝隙，东边堵塞西边立刻奔流而来

一个人要应对上百件紧急事务，坐着躺着都无法舒展身心

清晨就拿起铁锹刀具，拖着疲惫的步伐神情已近昏沉

挂念那些嗷嗷待哺的农夫，只能拱手空过整个春天

入夏又快过半了，刚冒出的幼苗没有隔夜扎根的机会

祈祷时准备了各种技艺法术，却杳杳不通那九重天门

饿死的人遍布狼藉，极目远眺看不到一个冒着烟火的村庄

等到这滂沱的大雨成为恩泽，便洗去了大地的疮痍伤痕

让我劳苦我哪里敢有怨言，因此心中的喜气已经温和

摆设酒宴聚会宾客，农夫停耕与子孙交谈

来年的收成虽难期许，我的职责也算大致尽到了

想要奔赴（救灾或耕作）固然欣喜急切，却感慨被重重门扉阻隔

词语注释

文学赏析

李之仪此诗，写的是雨，读的却是人间疾苦与士人情怀的张力。开篇五句极写雨势之暴烈，"云骤合"、"如车轮"、"语不闻"，层层递进，至"初疑坤轴裂，渐觉河海翻"二句，想象力奇崛，将暴雨比作天地崩裂、河海倒灌，气势磅礴，是全诗最具震撼力的警句。这种夸张并非单纯的修辞炫技，而是为了营造一种令人窒息的压迫感，为后文的民生艰难铺垫背景。

中间部分转而描写灾后的惨状与诗人的忙碌。"平地忽五尺"到"坐卧不得申"，写水患之烈与应对之累；"旦自秉锸刀，彳亍意已昏"，写出身仕途却不得不亲力亲为的狼狈。紧接着笔锋一转，由己及人，想到"嗷嗷农"——那些饥饿呻吟的农民。"入夏又将半，寸苗无宿根"，点出旱灾已久，根本无以为生。诗人曾"祈祷备众伎"，向"天九阍"祈求，结果却是"饥殍漫狼藉，极目无烟村"。这一段的叙事沉痛苍凉，与前面的暴雨描写形成强烈对比：暴雨本是灾害，但对于久旱之地，却成了救命的甘霖。

最后六句是全诗的升华所在。"及此滂沛泽，一洗疮痍痕"，诗人没有庆幸于自家的田地得救，而是感叹这场大雨洗去了大地的疮痍。"劳我敢有词，故喜气已温"，因为体恤民瘼，所以不敢抱怨劳苦，反而心生暖意。结尾"欲赴固踊跃，感慨扃重门"，或许是想投身救灾或耕作，却因某种羁绊（"重门"）而无法舒展，留下一声感慨。全诗从写景到叙事，再到抒情议论，脉络清晰，情感由惊心动魄转为沉痛悲悯，最终归于一种深沉的关怀，体现了宋代士大夫"以文为诗"、关注现实的特色。"初疑坤轴裂"一联，用字狠重，意象惊心，堪称。