wǎn晚qǐ起hé和yùn韵

现代文翻译

今天早上起得有点晚，办完手头的公务已经到了中午。

饥饿与饱暖的毛病虽然难以医治，还是吃点荤酒去应付公事吧。

吃一碗粗米饭就觉得痛快，斜着眼看这广阔的人世。

本来知道人生的沉浮得失都一样，关键在于要纠结在细微末节里吗？

耳边林间斑鸠的叫声很嘈杂，抬起头看见梁上的燕子正在喂养幼雏。

我也处于无尽的轮回之中，又何必去计算身份的高下尊卑。

缅怀故乡的山林，泉水冲刷着深幽的山坞。

千万条山谷回荡着松涛声，千座山岩沐浴着清冷的月光与露水。

为什么还不回去呢，竟然与案卷文书为伍。

只记得当初踏入官场的大门，却已经不记得回家的路了。

我这一生难道就应该如此吗，光明磊落却没人顾念。

别人的心意哪能轻易相同，我的头颅绝不可以轻易低俯。

词语注释

文学赏析

此诗作于李之仪任职期间，记录了一次“晚起”后的心理流转，看似闲适，实则暗藏仕途疲惫与精神挣扎。诗的开篇极具生活实感——“今日起差晚，持课几到午”，早晨起晚了，半日的公务还没做完。按常理当生焦虑，但诗人接下来的反应却出人意料：“饥饱虽难医，荤酒且入务”。既然身体不适、饥饿难耐，那就先吃饭喝酒，应付一下公务。这里用“且”字极妙，写出一种无奈的纵容，也是一种暂时的逃避。

紧接着，“脱粟快一饭，白眼视寰宇”用了阮籍的典故。吃一顿粗饭，斜眼看这世俗世界，那种疏狂与厌倦跃然纸上。诗人深知“浮沉”乃人生常态，道理上都懂（“固知等浮沉”），但心结仍在“纤缕”之间，难以松开。

此时眼前景物成了触发点：林间斑鸠的啼叫显得聒噪（“聒耳”），屋梁上的燕子正在哺育幼雏（“梁燕乳”）。这生机盎然的景象反衬出诗人的局促。由自然界的生生不息，他联想到佛教的“轮回”观念：“我亦尽轮回，何必高下数”。既然大家都在循环往复中挣扎，又何必计较出身的高下或职位的尊卑？这一转念，似乎让心境开阔了一些。

思绪随即飘向远方，“缅怀故山中，泉石漱深坞”。他想起家乡的山水，万壑松风、千岩月露，那是多么澄澈自由的世界。因此发出痛问：“胡为不归去，乃与朱墨侣？”为什么还不回去，偏偏要和笔墨公文（“朱墨”）打交道呢？然而答案令人心惊：“只记入门时，未有还家路”。只记得当初踏入官场的门，却已经不记得回家的路了。这不仅是地理上的迷失，更是精神上的迷失。

最后两句笔锋陡转，铿锵有力：“彼心岂易同，吾首莫易俯”。别人的心志或许可以不同，但我的头颅绝不轻易低垂。这是对世俗妥协的拒绝，也是对自我尊严的最后坚守。全诗从慵懒写起，经感慨、向往，终落于孤傲，层次分明，意蕴深厚。