dú读yuān渊míng明shī诗xiào效qí其tǐ体shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

我也爱着自己简陋的屋子，但这算不上什么特别的收获。

死后就随便埋在路边吧，反正死亡终究是无法避免的。

顺着生命的自然流向，才能真正认识自己的本性；一旦起了执念，就成了伤害自己的贼寇。

因此在方寸大小的禅房中，纵然读尽千卷经文，最终还是要归于沉默。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗人李之仪模仿陶渊明风格所作的十首诗中的第九首，表达了对人生、生死和修行的独特见解。

诗的前两句写自己的生活态度：“吾亦爱吾庐，此亦未为得。”意思是我也爱自己的小屋，但这也不算什么了不起的成就。诗人借用陶渊明“吾亦爱吾庐”的诗意，但更进一步——连这份喜爱都视为寻常，体现出一种超然物外的淡泊。

中间两句谈生死观：“死即瘗路傍，要是不免或。”死后就埋在路旁吧，反正死亡是不可避免的。这里的“或”指祸患，诗人认为死亡不过是人生的一种必然经历，不必过于恐惧或执着，这种豁达的生死态度深得陶诗神韵。

后两句转向禅意：“随流认得性，有念乃吾贼。是以方丈间，千偈终一默。”顺着生命的自然流变，才能认清本性；一旦有了执念，就成了自己的敌人。因此在小小的禅房中，即使阅读千卷经文，最终还是要归于沉默。这里体现了禅宗“不立文字，教外别传”的思想，强调内心的体悟胜过外在的文字。

整首诗语言平实自然，既有陶渊明的田园淡泊，又有宋诗的哲理思辨，是一首难得的佳作。