chóng崇shòu寿gōng宫liáng梁zhāo昭míng明tài太zǐ子xiū修xíng行zhī之de地

现代文翻译

鸿禧宫已是不凡之地，崇寿宫的气象更为古朴

始建于梁天监年间的谋划，后经南唐保大年间重修

合抱粗的树木如今在哪里，只有乌鹊还在目睹这一切

井泉被荆棘遮蔽，佛像半掩在尘土之中

看着现在就像看着过去，一仰一俯之间便完成了跨越

面对所坐之山峰感到惭愧，如何能超脱尘世参悟仙道

词语注释

文学赏析

这首诗是一首借古怀今、感时伤世的五言古诗，作者李之仪作为北宋诗人，途经梁昭明太子萧统修行之地崇寿宫，触景生情，写下此篇。诗题点明了地点与历史渊源，而正文则透过对遗迹的描绘，展开了时空交错的深沉思考。

首联“鸿禧已不凡，崇寿气尤古”开门见山，指出此地虽名为“崇寿”，却因曾为太子修行之所而气象古朴。“经始天监谋，馀力保大举”一联交代历史脉络，提到始建于梁天监年间，后经南唐保大年间重修，两代营建，见证了历史的沧桑流转。

颔联“十围人何在，乌鹊尚如睹”是全诗最具感染力的一处。昔日粗壮合抱的树木依旧存在，但当年在此修行的昭明太子早已不知去向，唯有树上的乌鹊似乎还在目睹着这一切。这里运用了强烈的对比手法：人是短暂的，而自然万物是长久的。“人何在”三字，道出了繁华易逝、人生无常的苍凉感，而“乌鹊尚如睹”则赋予静止的景物以见证者的角色，使得这份历史感更加具体可感。

颈联“井泉翳荆棘，像设半尘土”进一步描绘眼前的荒凉景象。清泉被荆棘遮蔽，曾经庄严的佛像也蒙上了厚厚的尘土。这不仅是对景物衰败的写实，更暗示了世事变迁、香火冷落的悲凉。诗人用“翳”和“尘土”两个词，精准地刻画出了时间的侵蚀力。

尾联“视今犹视昔，一笑才仰俯”转入哲理思考。面对同样的山水，诗人发出古今同一的感慨，只需一仰一俯之间，便完成了从今到昔的跨越。最后一句“有愧所坐峰，安得参鹤羽”表达了诗人对自己未能超脱尘世、追求仙道的惭愧之情，同时也流露出对高洁隐逸生活的向往。整首诗格调古雅，情感深沉，通过对古迹的凭吊，抒发了对人生短暂和历史永恒的独特感悟。