xǐ喜kè客quán泉

现代文翻译

沿着小路走入茂密的林莽深处，找到了这块只有三尺多余的地界。

名字叫作喜客泉，每当客人到来，泉水就像涌出的珍珠一样喷发。

起初惊讶地看见一股细流升起，很快便蔓延周全边的角落。

舀起来品尝，甘甜胜过美酒，煮茶更是泡沫丰厚润泽。

其中的道理难以穷究，诗人常常对此感叹沉思、犹豫不决。

在这里才知道什么是真正的福地，它并不容易被世俗的眼光所拘限。

词语注释

文学赏析

李之仪这首《喜客泉》并未落在单纯的景物描摹上，而是借一处奇泉，讲透了人与自然关系的微妙辩证。

起首两句“取径辄林莽，得地三尺馀”，笔调平淡如叙事，写出这眼泉的隐蔽与不起眼——藏在林莽深处，仅三尺有余。然而正是这微不足道的一眼泉水，在“客至”之时，竟“如涌珠”般喷涌不息。这里的“如涌珠”三字极具画面感：泉水因客人到来而涌动的瞬间，晶莹剔透，仿佛珍珠串连，既写出了水质的清冽，也写出了动态的惊喜。

紧接着“初惊一穗起，逡巡周四隅”，诗人捕捉到了泉水涌出的过程：起初只是一缕细流升起，令人一惊，随即迅速向四周蔓延。这个观察极为细腻，写出了泉脉暗通、蓄势待发的自然规律，也隐喻了人情往来中那种“来而不往非礼也”的潜在呼应——似乎泉水也通人性，知道贵客临门，特意以丰沛之水相迎。

随后“酌之甘胜酝，瀹茗尤敷腴”，转入味觉体验。泉水甘甜胜过美酒，煮茶更是泡沫丰富、滋味醇厚。至此，泉之“形”与“味”俱备，但诗人笔锋一转，“物理不可诘，感叹常踌躇”——这泉水为何客至则涌？其中道理难以穷究，诗人对此感到深深的惊叹与沉思。这一转折将全诗从写景升格为哲理反思，揭示了人对自然奥秘的敬畏。

结末“于焉知福地，未易世眼拘”，点出主旨：这样的地方才是真正的福地，不能用世俗的眼光去衡量。世眼拘泥于显赫、宏大，而这眼泉藏于林莽、因客而涌，其价值恰恰在于这种不被世俗发现的灵性与温情。全诗由实入虚，由景及理，语言平易而意蕴深长，体现了宋诗理趣化的典型特征。