yù玉xiāo箫ān庵jīn今míng名tiān天shèng圣ān庵

现代文翻译

白发不肯宽容我，青山也受制于世俗的情态

斧斤借助世俗的羡力，于是改变了它当时的名字

吹箫的仙人可以想象，心中的念想应该难以平静

从此定当相忘于江湖，哪还能随着戏耍而成

松门插入云霄的一半，竹径梳洗得晶亮荧荧

所期望的是茅屋永存，哪里愿意去营造丹碧的华丽

含着凄楚迎着落日，抚事悲叹衰颓的年龄

我的人生倘若能够归隐，境界自然会增添光明

词语注释

文学赏析

这首诗是李之仪晚年游历所作的题壁诗，通过对“玉箫庵”改名“天圣庵”一事的观照，抒发了对时光流逝、世情变迁的感慨，以及渴望归隐、追求心灵光明的志向。

诗的开篇“白发不我贷，青山亦世情”便以一种冷峻而深刻的笔触，将个人的衰老与自然的恒常置于同一天平上。白发无情，不因人的意愿而宽容；青山有意，却终究难逃世俗的干预与变迁。这一联对仗工整，意境苍凉，奠定了全诗沉郁的基调。

“斧斤借羡力，遂易当时名”一句，借物喻人，指出庵名的更改并非出于本意，而是借助了世俗的“羡力”，暗示了外界力量对事物的改造与重塑。接下来的“吹箫人可想，有念应难平”，由事及人，遥想当年弄玉与箫史的传说，心中的波澜难以平息，表达了对往昔美好的追慕与对现实的无奈。

“从兹定相忘，那更随戏成”二句，转折自然，表明从此以后将把一切都看淡，不再随波逐流，体现了诗人超脱尘世的决心。

“松门插天半，竹径梳晶荧”是一幅美丽的自然画卷，松枝如门插入云端，竹径光洁如梳，画面清新脱俗，令人心旷神怡。这不仅是写景，更是诗人内心清净的投射。

“所期茅茨永，丹碧岂愿营”直抒胸臆，表达了诗人对简朴生活的向往和对荣华富贵的不屑。

结尾“含凄振落日，拊事悲颓龄”情感深沉，夕阳西下，诗人抚今追昔，悲叹年华老去。然而，“吾生傥与归，境界滋光明”却笔锋一转，给出了一个光明的答案——如果此生能够归于隐逸，那么心灵的世界必将变得无比光明。这一联升华了全诗的主题，展现了诗人积极的人生态度和高尚的精神追求。

整首诗情感真挚，既有对过往的追悔，又有对未来的期许，读来令人深思。