bǐ比bù部wén文chéng承zhì制yí移zhú竹zèng赠chū初xiù秀cái才yáo尧mín民yǒu有shī诗yīn因cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

加高培土贵在坚实深厚,用墨线校正避免竹身倾斜歪侧。

早晨浇灌傍晚再次压实,深深担忧竹子容易枯死。

劲直的节操既能主宰,种种蛀害便只能退避为客。

微风轻拂竹叶如疏簧低吟,白日漫长只闻宾客木屐轻响。

这般清况若能期盼实现,我甘愿从事沉默隐居的生活。

晋人懂得保全自身,高洁之光从未停息。

以无用之材谢绝世事纷扰,此言对治国安邦实感惭愧。

词语注释

文学赏析

此诗表面咏竹,实则写人,是一首典型的宋人理趣诗。前四句写移植新竹的细致工夫:"增筑贵坚厚,抨绳避欹侧",筑土要厚实,墨线要校准,唯恐竹子倾斜;"朝灌暮复压,深虞枯易得",早晚浇灌压实,深怕它枯死。这些细节看似琐碎,却为后文的"劲节"埋伏笔——唯有精心护持,竹之劲节方能立住。

"劲节既能主,百蠹遂为客"是全诗的诗眼。竹节既立,众蛀虫便只能退避为"客"。一个"主"字、一个"客"字,将君子与小人的主客关系倒转:不是君子被动防守,而是气节一立,邪祟自然退散。此联对仗工稳而意脉峭拔,堪称全诗最佳。

颈联转写竹下清趣:"风微吟疏簧,日永齿客屐"。微风过处,竹叶如疏簧低吟;白日迟迟,访客木屐轻响。画面清幽,有声有色,却隐隐透出诗人对这种隐逸生活的向往。

尾联用典深沉:"晋人知自完,皎皎良未息",追慕竹林七贤保全天性的智慧;"不材谢纷纭,斯言愧安国",则以庄子"不材之木"自况,承认自己无意于治国平天下。在北宋党争纷纭的背景下,这份"潜默"并非消极,而是一种清醒的自守。诗人以竹喻己,写的是移植之竹,立的却是人格之节。