yàn燕zi子hé和yùn韵

现代文翻译

檐下燕子成双成对，整日里亲密相对

本来不曾约你来，为何还来相聚首

莫非是前世的因缘，又怕是心意在其中

飞来飞去个不停，燕语喃喃如急流

我虽被尘世强羁绊，你岂知人世的曲直与进退

万事茫茫云雾间，一笑之外沉吟不休

玄妙的第一义，因你而降落破除障碍

卷帘远眺见天下，方信万物皆宏大

词语注释

文学赏析

李之仪这首诗，最妙处在于从细微的日常观察中，陡然推开一个辽阔的宇宙视角。起笔写梁间燕子，"依依"二字既状其亲昵，又含依恋之情，"终日密相对"则点出诗人长久凝视的姿态。

中间四句转入哲理思辨：燕子本非诗人所约，为何如此亲密？"得非缘所遭"是佛家因缘说，"又恐意有在"则带出诗人主观的揣测——这或许是一种心灵的默契。但紧接着"飞来复飞来，好语如湍濑"笔锋一转，燕子的啁啾声被比作湍急的流水，这比喻新奇大胆，将鸟鸣的动态感与声音的连续性具象化，是全诗最具张力的意象之一。

"我亦强维絷，尔岂知向背"两句最为沉痛：诗人自嘲自己纵然被世俗羁绊，燕子又怎懂人世的曲直？这里有一种深刻的孤独感——连梁间燕都无法真正理解人的处境。

然而诗并未沉溺于此。尾联"卷帘见天下，始信物有大"是全诗的升华：当诗人卷帘远眺，忽然意识到天地之大、万物之广，燕子的自由自在、万象的包罗无遗，都在这"见天下"的一瞬中豁然开朗。"玄妙第一义，为尔降障碍"正是此意——燕子的存在消解了诗人心中的执念，让他得以窥见那"第一义"（佛教指最高真理）。

此诗结构精巧，由近及远、由实入虚，从燕子的日常场景上升到对宇宙人生的体悟，展现了宋诗理趣与意境并重的典型特征。