jù句róng容chéng澄shàng上rén人qún群yù玉xuān轩qiú求shī诗

现代文翻译

每天都不离开这山，喜爱这山终究不会厌烦

因为有地才开始真正地来此，但到了这里似乎还觉得有所欠缺

当轩高耸于险峻的山势之中，眼前的迷雾仿佛被石针拨开

支撑屋檐的柱子显得狭窄，明灭不定的烟云匆匆一现

幽静的禽鸟偶尔啼叫一声，隐约隔着如天堑般的深谷

早就听说过群玉峰的仙境，世俗的境界难以企及

但这应该归功于禅定的力量，轻易达到此处可以验证

本想绝迹于高深之境，但双足恐怕难以支撑

虚幻地流浪攀缘，受困于世俗的牢笼

必须与清风作揖，在炎热的夏天对着枕席享受清凉

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于晚年居处句容之时，题中“求诗”二字，看似寻常应酬，实则记录了诗人构建精神栖居地的完整心路。全诗以“山”为线索，从爱山写到建轩，再由建轩引出对高深境界的向往与最终的超脱。

开篇“日日不离山，爱山终不厌”直陈胸臆，语淡而情真，奠定了全诗淡泊自然的基调。紧接着，“因地端有来，及此若尚欠”，诗人反思自己虽素爱山水，但在抵达群玉轩之前，总觉有所缺憾——这种“欠”，是精神上的不满足，也是寻求归宿的前奏。

“当轩出巑屼，昏膜遽效砭”一联，是全诗写景之核心。群玉轩高耸于险峻的山势之中，仿佛一把锋利的石针，瞬间刺破了诗人心头长期笼罩的迷雾。这里的“砭”字用得极妙，将视觉上的豁然开朗转化为一种近乎生理治愈的快感，形象地说明了建筑与山水相得益彰的关系：轩因山而高，人因轩而醒。

随后“枝撑檐楹窄，明灭烟云暂。幽禽时一鸣，隐约隔天堑”，视线由远及近，再由静转动。窄窄的屋檐下，烟云明灭不定，幽禽偶尔啼鸣，声音仿佛隔着天堑传来。这种“窄”与“明灭”、“隐约”的描写，营造出一种空灵幽邃的意境，既写出了山居的清寂，也映衬出诗人内心的宁静。

诗的后半部分转入哲理与抒情。“早闻群玉峰，世境未易占”，诗人感叹仙境难觅，但“却应三昧力，易致兹可验”，意谓只要通过禅定般的专注与修心，便能在此验证仙境并非遥不可及。然而，“便拟绝高深，两足恐不赡”，若要彻底遁入高深之境，肉身实难负荷，故诗人最终选择“幻化浪攀缘，胶扰窘囊槛”。与其在世俗的牢笼中挣扎攀缘，不如“会须揖清风，方暑对枕簟”——在清风拂面的暑夏，对着一领枕簟，享受当下的清凉与自由。这种从追求外在的“群玉峰”转向内在的“揖清风”，体现了李之仪晚年从儒臣到居士的心性转变，既有对现实束缚的无奈，更有在精神世界中自我安顿的智慧。