dú独zuò坐yǒu有huái怀zhāng张shèng圣xíng行wàng王chéng成bó伯ǒu偶dú读mó摩jí诘shī诗yīn因jiè借qí其yùn韵

现代文翻译

老鹤虽老仍志在千里，候虫鸣叫预示三秋将至

这其中的道理究竟如何，仿佛如同追求那水中的沙洲

我的师傅南荣离去，我的人生知晓要向北远游

年末时节实在少有欢愉，不如像狐狸死时头朝故丘般安然归去

清冷的灯光陪伴着寂静，银河在窗棂间静静流淌

深切怀念两位如玉的友人，道路阻断江水悠悠不断

王维颇懂人意，提供美好的诗句来满足我的需求

顿时让我不再愁闷，于是随遇而安地将心事收起

归期只在于早晚之间，美妙的义理希望与人酬答

你说我们这类人，我并非与那些世俗之人同流

暂且将我有限的精力，共同用于探究深奥的义理

词语注释

文学赏析

此诗作于岁暮，是李之仪与友人张圣行、王成伯分别后，独坐怀人、偶读王维诗而作的和韵之作。全诗沉郁顿挫，情感由苍凉转为旷达，层次分明。

开篇“老鹤志千里，候虫戒三秋”以比兴起势，气象苍劲。老鹤虽老而志在千里，秋虫知时而鸣，隐喻自己虽已暮年，壮志犹存，但也深知时序更迭、人生迟暮的无奈。“此理定如何，宛在水中洲”一联，化用《诗经》意象，将这种人生哲理的探寻比作对水中洲渚的可望而不可即，既写出了理想的虚幻，也点出了求索的艰辛。

中段“寒灯伴岑寂，河汉窗间流”是全诗写景最精彩之处。寒灯孤照，夜色岑寂，唯有银河在窗前静静流淌。这一“伴”一“流”，以动衬静，以乐景写哀情（实为以壮丽之景写孤独之情），将诗人独处时的寂寞心境刻画得入木三分。“缅怀双白璧，路断水悠悠”则直接抒发对友人的思念，友人如白璧无瑕，却因路途阻隔、江水悠悠而无法相见，令人怅惘。

然而，诗人在苦闷中并未沉沦。读到王维诗句“摩诘颇解事，好语供我求”，他仿佛从古人那里获得了慰藉。尾联“且将有限力，相与穷深幽”更是全诗的升华——既然人生有限，不如将全部精力投入到对深层义理的探求中去。这种由悲转壮、由寂寥转为积极进取的精神，正是宋诗理性魅力的体现。诗人以王维诗句为引，完成了自我心灵的救赎，展现了文人之间精神共鸣的深厚力量。