cì次yùn韵jiàn见jì寄 qí其yī一

现代文翻译

矩尺若坏便画不出方形，圆规若失也难成圆周，疲惫于旅途奔波，又有谁在意那些繁文缛节。

门户深闭本就不打算睡得沉熟安稳，舌根强硬更加防备言语不慎招致知晓。

闲来无事且去参拜那金色的佛陀，切莫再关心世俗那碧云般的荣华姿态。

我这身躯未必注定要一直如此潦倒，漫长的白日里我依然能吟咏出十首诗篇。

词语注释

文学赏析

李之仪这首次韵诗，写于晚年退居无功、心境沉潜之时。全诗无一字言愁，却处处透着历经沧桑后的冷眼与坚守。

首联起笔不凡，以几何概念入诗。“矩不成方圆不规”，字面上说矩尺坏了画不出方，圆规坏了画不出圆，实则隐喻世俗礼法与规范在诗人眼中已失去原本的效力，或者说，诗人已不愿再被这些框框所束缚。“倦途”二字点出前半生的奔波劳碌，而“谁与相多仪”则是一声冷问——如今还有谁在乎那些虚礼俗套？这里有一种清醒的孤独感，不是没人陪，而是没人理解这种“不合规”的选择。

颔联转写生活状态，“门深”、“睡熟”、“舌强”、“防语”，层层递进。门庭深闭，是为了隔绝尘嚣；睡觉香甜，是因为心无挂碍；然而最精彩的是“舌强犹防语或知”。年岁渐老，舌根僵硬，说话不利索，诗人依然时刻提防，怕说错话引人猜忌。这句写出了政治风波后的心理阴影，也写出了老年人的谨慎与自嘲。言语是祸之门，守口即守身，这一联读来令人唏嘘。

颈联“无事且寻黄面老，关心休问碧云姿”，对仗工整，意旨超脱。既然世事无力回天，不如去参拜那“黄面老子”（佛陀），求个心灵慰藉；至于那追逐功名的“碧云姿态”，从此不再过问。这里的“碧云姿”与前面的“矩”、“规”形成呼应，前者代表僵化的社会规范，后者代表世俗的荣华追求，诗人皆予以摒弃。

尾联“此身未必终如此，长日犹吟十首诗”，是全诗的落脚之处，也是全篇最见风骨的地方。虽然身体衰老、处境孤寂，但诗人并不认为生命就此终结或毫无价值。“未必终如此”是一种积极的等待与信念，而“长日犹吟十首诗”则是具体的行动证明。即便在漫长的白日里无所事事，仍以吟诗自遣。这十首诗，不是消遣，而是诗人生命尊严的最后守护。全诗由议论入，以行动出，格调沉郁而坚定，正是李之仪晚年诗风的典型体现。