cì次yùn韵jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

苏轼流落江湖是因为多言招祸，我也想保持沉默却又不能完全闭口

喜好争辩终究不是出于本心，坚持力行到底才称得上贤德

怀抱琴瑟虽有趣却未能像陶渊明那样归隐，买酒喝又何妨效法玉川子卢仝

本打算饮酒呼朋出门而去，可麋鹿被网罗困住难道是自己愿意吗

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为应酬之作，却道出了北宋士大夫在政治漩涡中的生存困境与精神突围，读来颇有深味。

起句"东坡流落坐多言"一语中的，直击苏轼因言获罪、远谪黄州的惨痛教训。诗人接着说"我欲无言亦未全"，这种矛盾心理极为真实——想缄口避祸吧，又道义责任又不允许自己彻底沉默。这种"欲言又止、止而复言"的张力，正是绍圣年间党争高压下知识分子的普遍心态。

颔联"好辨悬知非获己，力行到底信为贤"是全诗思想的核心。李之仪在此明确区分了两种"言"：一种是出于私利、争名夺利的辩说，注定"非获己"；另一种是出于道义担当、坚持原则的力行，才是真正的贤者所为。这既是在为苏轼辩护，也是在为自己确立立身之本——我的发言不是为了个人荣辱，而是为了天下公义。

颈联用典最为精妙。"抱琴有味无彭泽"化用陶渊明辞官归隐的典故，但李之仪表示，虽然钦佩陶渊明的高致，自己却还做不到彻底归隐。"沽酒何妨问玉川"则转用唐代卢仝的典故，暗示以饮酒自适来排遣忧愤。两联对仗工整，意脉流转自然，从入世的执着过渡到出世的向往，再回到现实中的无奈妥协，层次分明。

结句"只拟饮呼出门去，强麋置网岂当然"更是全诗最佳。诗人本想学古人饮酒出门、纵情山水，但转念一想，麋鹿被网罗困住，岂是心甘情愿？这个"岂当然"三字，道尽了被迫卷入政治斗争的无奈与不甘。表面上写麋，实则写人；表面上说网罗，实则暗示朝廷的罗织罪名。以麋鹿自比，既含蓄又沉痛，令人想起《诗经》中"麀鹿攸伏"的意象，却翻出了完全不同的悲凉意味。

整首诗在次韵的限制下，仍能自由抒发，不显局促，足见李之仪的诗艺功力。