cì次yùn韵jiàn见wèn问

现代文翻译

东西南北为了谁而奔波忙碌，蔡泽噤吟的姿态旧时笑我像唐朝的穷酸

路断了不妨频频打瞌睡，心清净了何必还要烧香求佛

回想起来有似黄州般的滋味，潦倒时就不要感叹白发苍苍的郎君

最近免去了竹筒账簿对每月费用的拘束，主人也偶尔打破吝啬的囊袋

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于晚年，是一首以自嘲为表、以旷达为里的佳作。开篇"东西南北为谁忙"七个字便把半生奔波的姿态勾勒出来——为了什么而忙？答案在下一句"蔡泽噤吟旧笑唐"里：战国策士蔡泽曾以噤吟姿态游说，最终位至列侯，而诗人却笑自己像唐代那个怀才不遇的人。这个典故用得巧妙，既写出了自己的处境，又带着几分自嘲的幽默。

颔联"路断不妨频打睡，心清何必更烧香"是全诗最精彩的两句。路断了？那就睡觉吧。心清了？何必还要烧香？表面上看是消极避世，实际上是一种超然的智慧——既然外在的路走不通，那就转向内心的清净。"打睡"二字看似粗俗，却比"高卧""闲眠"更有生活气息，写出了诗人面对困境时的从容。

颈联"寻思有似黄州味，潦倒休嗟白发郎"直接点出了苏轼的影响。黄州是苏轼谪居之地，那里留下了《赤壁赋》《寒食帖》等千古名篇，也留下了那种"潦倒"却"不嗟"的心境。诗人说自己如今的心境也有几分黄州的味道——同样是谪居，同样是白发，但不同的是，苏轼在黄州找到了超脱，而李之仪只是在模仿那种超脱的姿态。

尾联"近免竹筒拘月费，主人时亦破悭囊"写的是日常琐事：最近免去了竹筒（指账簿）对每月费用的约束，主人也偶尔打破吝啬的囊袋。这看似是生活细节的描写，实际上是对前文"心清""潦倒"的最好注脚——当外在的羁绊减少，内在的清净才能真正显现。

整首诗的结构是：开篇自嘲→颔联说理→颈联点题→尾联写实。层层递进，由外而内，由理到事，最终落脚在"破悭囊"这个动作上，写出了诗人从"忙"到"睡"、从"笑"到"嗟"、从"拘"到"破"的心路历程。