cì次yùn韵sī思dào道sòng送dǒng董wú无qiú求jiān兼jì寄sī思dào道

现代文翻译

刚直的性格从来难以找到同类，沉沦困顿的身世也只能悠悠过活

离群的孤雁虽然难以匹配伴侣，但能得到你这样的明珠又何须苦苦寻求

勉强在尘世的余沥中应对，时常推敲字句，寻访古人遗迹时自觉追慕孔子

清平时代里那醉酒的亭尉如今何在？似乎世人只认识那个种瓜的故侯

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以议论入诗，笔力倔强，正与其所写的“肮脏”之性格相称。开篇“肮脏从来不易俦，低徊身世亦悠悠”便如铁画银钩，奠定全篇基调。“肮脏”二字用得极重，非关形体丑陋，而是指刚直不合时宜。诗人直言这种性格注定孤独，无人可俦；而“低徊”状其身世沉沦、进退维谷之态，与“悠悠”搭配，写出一种漫长的无力感。这一联对仗工整而气格苍劲，是宋诗典型的以才学为诗、以议论为诗的路数。

颔联“离群断雁虽难偶，得两明珠岂待求”转入对友人的称许。以“离群断雁”自比漂泊孤寂，而以“明珠”喻董无求与思道二人之才华。一个“岂待求”三字，既肯定了友人的珍贵，也暗含了“物以稀为贵”的自矜——不必刻意寻求，知音自会相逢。此处用雁与珠的意象，将抽象的品格评价具象化，虽有雕琢痕迹，却也不失精警。

颈联“强挹馀尘时琢句，问寻陈迹自经丘”则写诗人与友人的交往方式：在尘世的余沥中勉强支撑，却不忘推敲诗句；寻访古人遗迹时，直追孔丘之风。这一联看似平淡，实则蕴含深意——“强”字道出身处官场或世俗的无奈，“自”字则表明精神上的自主与坚守。学者据传此诗作于李之仪晚年贬谪或闲居时期，故有“经丘”之叹，暗寓对儒家道统的向往与对现实处境的疏离。

尾联用两个典故收束全篇：“醉尉”典出《史记·冯唐列传》，写尽才子遭辱、英雄失路的悲凉；“故侯”指秦东陵侯召平，亡国之后隐姓埋名东陵种瓜，此处或暗寓自己虽处清时，却如故侯般潦倒。两个典故一武一文，一辱一隐，共同构成了一幅士大夫精神困境的图景。结句“似是人多识故侯”，表面说世人多识召平，实则自况——世人认识我这个“种瓜侯”，岂非也是一种讽刺？全诗至此，由傲岸而转入苍凉，由称人而归于自伤，层次分明，余味悠长。