cì次yùn韵mǐ米yuán元zhāng章

现代文翻译

人生坎坷不顺，在可与不可之间徘徊，只能勉强支撑起衰老的心绪，想要去观察事物的波澜关键。

蓬草虽然生长在麻丛中能够挺直，但器具制成又何必感叹树木曾是盘曲之姿。

晚年寄居乡里确实有话要说，时常能够与朋友共享鸡肉和黄米饭这样简朴的欢宴。

和氏璧未被推荐，难以被识别为美玉，不要被像玉的美石（珉）一眼就错认了。

词语注释

文学赏析

这首七律是李之仪酬唱米芾的诗作，全篇以''为骨架，既有对友人的勉励，也有自我心境的投射。

首联'蹭蹬生涯可否间，强扶衰绪欲观澜'，开篇即点出人生坎坷、境遇不顺的底色。'蹭蹬'二字写得极沉，'强扶衰绪'更显老境萧瑟。然而诗人不甘沉沦，意在'观澜'——取孟子观水之意，表明即便晚年也要洞察世事之关键，这种不甘平庸的姿态奠定了全诗的基调。

颔联'蓬生虽托麻方直，器就宁嗟木是蟠'是全诗最精彩之处，运用了对比与用典。上句化用《荀子·劝学》'蓬生麻中，不扶而直'，下句转用《庄子》中曲木因无用而得终其天年的典故。诗人将这两个看似矛盾的意象并置，意在说明：环境虽能影响人，但个人的成就最终取决于自身能否成器，哪怕是盘曲的木材也能被雕琢使用。这一联对仗工稳，意蕴深厚，是全诗的筋骨。

颈联'晚寄乡闾端有谓，时容鸡黍共论欢'转入日常交往的细节。'鸡黍'用了《论语》长沮、桀溺耦而耕的典故，既写与友人聚会的欢愉，也暗含对隐居生活的向往。这里的'共论欢'三字，写出了晚年生活难得的温馨与慰藉。

尾联'连城未荐难为璞，莫与坚珉一眼看'则以和氏璧为喻，表达了怀才不遇的愤懑与警示。诗人自比未被识别的美玉（璞），劝诫世人不要被似玉非玉的石头（珉）所迷惑，要有一双识才的眼睛。这一联情感激越，是对前文'蹭蹬'感慨的升华，也是对米芾才华的高度肯定。