péi陪zi子chóng重yóu游cháng长lú芦sì寺

现代文翻译

漫步而来想住在觉城东边，粥饭随缘只随早晚钟声。

怎样才能让心田荒芜万千杂念，便会惊觉眼前失去千重遮蔽。

笑着交谈庆幸遇到真正的维摩诘，衰病之身不必感叹老去的容颜。

粗茶淡饭也不嫌弃，只愿分些水墨来化作龙形。

词语注释

文学赏析

这首诗写于李之仪晚年贬谪期间，记录了他与友人子重同游长芦寺的所见所感。首联"行来思住觉城东，粥饭随缘早晚钟"，以平实的笔触勾勒出游寺的起因——本为寻幽访胜，却因那"随缘"的粥饭和"早晚"的钟声，生出久住之心。一个"随缘"，道出诗人历经沧桑后对佛教生活的向往与认同。

颔联"安得心田荒万有，便惊眼界失千重"是全诗的哲思核心。"心田荒万有"化用佛家语，意指心中若能荒芜世俗万千杂念，便能惊觉眼前失去千重遮蔽——这是修行的境界，也是诗人内心的真实写照。"安得"二字，既是期盼，又隐含着难以企及的苦闷，将仕途失意后的精神皈依写得曲折有致。

颈联转入人事："笑谈喜接真摩诘，衰病休嗟老曼容。"诗人以维摩诘自比，称能与子重这样的知音谈笑，虽身体衰病，也不必感叹年华老去。这里用典自然，既有对友人的赞美，也有自我宽慰的意味。

尾联"馊饮残羹应不惜，聊分水墨为成龙"最为动人。面对粗茶淡饭，诗人毫不吝惜，只愿以水墨丹青寄托情怀——"成龙"二字，既指作画，又暗喻精神的不朽。全诗由游寺写到悟道，由悟道写到友情，再归于艺术追求，层层递进，将一位贬谪文人的精神世界展现得淋漓尽致。据传此诗作于李之仪晚年，其贬所生活清苦，却因此更加贴近禅意，诗风也由早年的工丽转为后期的平淡深远。