dé德shān山fāng方lǎo老tuì退yuàn院suǒ索shī诗sòng送xíng行jí即xí席kǒu口zhàn占

现代文翻译

应供的高僧在都城已有几个春天，多次陪伴礼佛是前世的因缘

偶然来到清澈泉水堤边居住，再次见到东林社里的僧人

青眼相看容我谈论近事，白头相对同喜获得闲身

自己说此去要追寻大道，便好乘时而追随先贤足迹

词语注释

文学赏析

「青眼略容谈近事，白头同喜得闲身」一联，是全诗最精彩的两句。李之仪以「青眼」「白头」相对，一个是赏识对方的礼遇，一个是感慨共老的欣慰，十个字里藏了两种人生况味——一个是相逢恨晚的庆幸，一个是老来知交的难得。「青眼」用阮籍典故，但李之仪不是要写阮籍，而是要写自己对德山方老的赏识与尊重；「白头」不是要写衰老，而是要写老来得遇知交的欣慰。

「自言此去寻思大，便好乘时继后尘」二句，收束全诗。德山方老此去寻思大道，李之仪便祝愿他能「乘时继后尘」——追随先贤足迹，发扬佛法。「后尘」用《庄子》典故，但李之仪不是要写庄子，而是要写对德山方老的期许与祝福。

此诗作于宋代，是一首送行诗。李之仪与德山方老相识多年，「屡陪香火是前因」便是明证——多次在寺院中陪伴德山方老礼佛，这是前世修来的因缘。送行之时，李之仪以诗相赠，既有对过往的追忆，也有对未来的期许，情感真挚而含蓄。