zhū朱bó伯xuān宣cái才yīng英kūn昆zhòng仲jiàn见guò过qū曲xiāng相wèi慰jiè藉yīn因liú留yǐn饮de得huā花zì字

现代文翻译

新春时节困居陋巷几次嗟叹，两位如玉的友人忽然降临照亮这昏暗的家

情谊深厚便急忙倾出新酿的酒，眼前一亮仿佛初次见到未开的花

百尺高松终究难以永葆青春，层层珍藏的玉石却自惭有瑕疵

忽然觉得纵有辞赋也成了无用之物，徒然像贾谊那样憔悴叹息流落长沙

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于宋代文人交往的特定语境中，开篇即定下寒素基调。「新春穷巷几伤嗟」，早春时节，诗人困居陋巷，本已生出几分嗟叹——这不仅是环境的萧条，更是心境的低落。然而「联璧俄来照蔀家」，朱氏昆仲如双璧般忽然降临，照亮了这昏暗的居所。一个「俄」字极妙，写出友人来访之意外与惊喜，而「照」字则将对方的光彩与居所的阴暗形成强烈反差。

颔联写留饮之情。「意厚旋倾新酿酒」，诗人急忙倾出新酿款待贵客，动作之快见情谊之真；「眼明初见未开花」，此句或指茶酒之清冽如初见之花，或暗喻友人风采如初绽之花，令人眼前一亮。

颈联「百寻自是松难老，什袭终惭玉有瑕」转为自谦与互勉。松树百寻之高，终究难逃衰老；玉石被层层珍护，却仍自惭有瑕。这里以松喻友人品格之坚贞长寿，以玉喻自己才德之不足，谦抑中见诚意。

尾联用贾谊典故，「便觉赋成无用处，漫劳憔悴叹长沙」，自比贾谊，感叹才华无处施展，徒留憔悴。但全诗并未沉溺于悲苦，因为友人的慰藉已足以温暖这个早春。李之仪的诗风素来清婉含蓄，此诗在酬酢之外，更见真性情。