yòu又jì寄xìng性zhī之èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

平日里与才华出众的同道者接踵相处，那渊博的才学如汪洋般让我每每感叹无法穷尽。

只是暂时劳烦您乘坐华美的车舆前往外地，旨在为百姓留下恩惠，这时我才确信清明的时代是至公至正的。

千载难逢的人才盛世难以预期，所以暂时不要感叹如伯乐图中那般良马稀少。

何妨效仿古人清坐长啸以追慕前贤遗迹，相信必定会有新的诗篇传承那素朴高洁的风范。

词语注释

文学赏析

李之仪这首赠答诗，起笔便拉开了宏阔的视野。首联“平日鹓鸾接武中，汪汪每叹不能穷”，以“鹓鸾”喻指朝中德才兼备之士，他们接踵而居，如深水汪洋般不可穷尽。这既是对友人出身清贵、交游广泛的侧面烘托，也暗含着诗人对当下人才济济局面的赞赏。

颔联转入对友人的具体赞颂。“蹔烦朱毂图遗爱”，一个“蹔”字极有分量，暗示友人此次外任不过是暂时的屈就，其本意并非求取权位，而是为了留下爱民的政治遗产。接下来的“方信清时是至公”，则将个人的际遇上升到时代的高度——正因为处于清明之世，朝廷才能做到如此公正，让贤者得其位。这一联对仗工稳，情致深婉，将私人情谊与公共评价巧妙融合。

颈联“千载难期人物盛，一时休叹马群空”是全诗最为警策之处。李之仪在此处运用了对比与劝慰的手法：“马群空”典出伯乐相马，比喻人才难得。诗人劝慰友人，虽然一时看似人才凋零、孤独无伴，但千古难遇的人才盛世终将到来，不必为眼前的寂寞而叹息。这种胸襟，体现了宋人理性的乐观与豁达。

尾联“何妨坐啸追陈迹，应有新诗袭素风”，意境随之转为清雅。“坐啸”用的是阮籍的典故，表现一种超然物外、追慕前贤的态度。诗人相信，友人在此期间定能留下如晋人“素风”般清新高雅的诗篇。整首诗气格清刚，不堕南宋末流的萎靡之气，虽为应酬之作，却见出诗人开阔的眼界与深厚的学养。