cì次yùn韵chén陈zhì致jūn君tí题zhū朱shā砂tāng汤

现代文翻译

造化的工巧难道只是偶然吗，一池泉水如沸般翻滚却格外澄澈鲜美

论其功效不过是可供人沐浴洁身，其中的道理不值得过分深究研求

纵然流落异乡也不妨碍在此清净修行，何必与那温泉比较人生的升沉得失

更适宜的是温泉余波还能灌溉田地，凡是占得这余波的地方都成了肥沃的美田

词语注释

文学赏析

李之仪此诗以“次韵”形式赠友，却非寻常酬唱，而是借温泉一题，写出了一种通达的人生哲学。首联“造化工夫岂偶然，一池如沸自澄鲜”开篇即赋予朱砂汤以哲理意味——这泉水滚烫澄澈，并非造物主偶然而为，自有其“工夫”在。一个“沸”字写其热，一个“澄”字写其净，看似矛盾，实则统一：正因为经过地热煎熬，泉水反而更加清鲜可鉴。这种辩证思维贯穿全诗。

颔联“论功但可资沐浴，有理不须深究研”是全诗最具思辨色彩的一联。诗人说，这温泉的功效不过在于可供人沐浴洁身，其中的道理也不值得过分深究。这是宋诗特有的“以理入诗”风格，但李之仪的高明之处在于，他并非真的在讨论温泉的物理性质，而是在隐喻人生态度：有些事情，不必锱铢必较，不必非要追根究底，懂得适可而止、知足常乐，才是大智慧。

颈联“流落未妨供净社，升沉何用较温泉”将视角从物转向人。无论身处顺境逆境（流落或升沉），温泉都能一视同仁地为人洗去尘垢，何须比较？这一联堪称全诗最精彩的两句——诗人以温泉的平等与包容，反衬人世间的偏私与计较。无论穷达贵贱，在自然面前人人平等，那么人世间的荣辱升降又何必耿耿于怀？这种超脱并非消极避世，而是一种历经沧桑后的豁达。

尾联“更宜场稼犹能就，凡占馀波尽美田”转而写温泉的实用价值：余波还能灌溉农田，滋养庄稼。这一笔看似平常，实则意味深长——温泉不仅可供人沐浴修身，更能济世利农，体现了儒家“兼济天下”的理想。全诗由景入理，由理及人，层层递进，最终落脚于务实的人生态度，既有宋诗的理趣，又不失诗的温润。