cì次yùn韵bāng邦lǎo老jiàn见kuàng贶

现代文翻译

当年你的高风亮节隐于烟霞之中，如今晚年你仍如芝兰般操行高洁，堪为主人。

一旦顿悟转身，道理原本确定不移，任凭世间千条歧路繁花似锦。

我才疏学浅，意旨虽高却难以契合，你的话语恳切、情意真挚，特别值得嘉赏。

只恐怕天亮就要分别，所以相对凝视，还要等到月亮向西斜落。

词语注释

文学赏析

这首七律是李之仪酬唱好友张舜民（邦老）的诗作，表面是诗歌酬答，实则是一次精神层面的深度对话。首联'高风畴昔在烟霞，末路芝兰属当家'起笔不凡，将友人比作出入烟霞的高士，又言其在晚年仍能保持芝兰般的节操，'属当家'三字既肯定了张舜民的人格地位，也暗含了诗人自身的共鸣——两人皆历经政治风波，晚景相似。

颔联'一句转身元的确，千条差路任纷华'是全诗的哲理核心。李之仪此处借禅宗'转身'之语，指出人生真谛在于顿悟刹那的确定，而外界千头万绪的繁华诱惑皆可坦然面对。这一联对仗工整，'元的确'与'任纷华'形成强烈张力，道出了诗人超然物外的人生态度。

颈联转入自我剖白：'才疏意广虽难契，语款情真特见嘉'。诗人自谦才疏学浅，难以完全契合高远之意，但友人诗语恳切、情意真挚，尤为可贵。这种谦抑并非真正的自贬，而是对友谊纯粹的珍视。

尾联'只恐平明便分手，相看更待月西斜'最为动人。前六句尚是理性探讨与情感交流，至此笔锋一转，落在具体时间点上——'平明'即将分别，所以不惜彻夜长谈直至'月西斜'。这一结句将抽象的友情具象化为一个具体的夜晚，时间越晚，情谊越深。'恐'字写出了聚短离长的无奈，'更待'二字则写出了不愿分离的痴情。全诗由赞人到论道，再由论道归于深情，层次分明，情理交融，是宋代文人酬唱诗中的佳作。