ā阿làn滥duī堆 qí其yī一

现代文翻译

铁铸成的骄傲旗杆难以摧毁，望着林子谁能免得像秦穆公那样为解渴而奔赴梅林？

院门刚传来落锁的声音行人已断绝，天色方才阴沉红日却又重新开启。

疲惫的旅途已让两鬓染成霜雪，思念家乡的心情难以驱散心中如死灰般的寂寥。

狂风正起梅花还飞舞落下，什么东西原本就不是这阿滥堆般的梅花呢？

词语注释

文学赏析

李之仪《阿滥堆 其一》借笛曲《落梅花》的听觉记忆与梅花视觉形象的叠加，勾勒出晚年贬谪途中的孤清心境。题目“阿滥堆”源自唐代笛曲，后演变为梅花别称，诗人以此打通感官界限，使全诗在听觉的回响与视觉的清冷中展开。

首联从老梅形态切入，“老干冰霜色转奇”中“奇”字点出经年风霜后树干的嶙峋质感，与“冰霜”形成肌理上的呼应；“寒香冷艳独依依”则用“独”字将梅花拟人化，写出其在凛冽环境中不随流俗的姿态，这既是物态的描摹，也映射出诗人在政治风波中孤独自守的身世感。

颔联转入对花落成因的追问，“不是春工偏爱此，直教风雨送将归”并非单纯写自然规律，而是通过否定句式“不是……直教……”构建逻辑张力：梅花凋零非因春光特殊眷顾，实为风雨强制催落。这一转折剥离了梅花被赋予的浪漫想象，直指其命运的身不由己，隐喻诗人在仕途风雨中无法自主进退的现实困境。

颈联视野由近及远，“欲问梅花何处是，满林明月照清辉”以问句起势，随即以空镜头作答。诗人不见花影而见月光，视觉焦点从具象的花朵转移到弥漫林间的清辉，这种“空”的呈现比直接写花谢更具感染力，暗示梅花已随风雨逝去，只留下清冷氛围笼罩心头，折射出诗人面对凋零时的怅惘与虚无感。

尾联“莫向东风怨落红，此心安处是寓公”收束于自我宽慰。诗人劝止对东风落花的怨恨，将落脚点置于“心安”二字，以此确立漂泊中的精神锚点。“寓公”身份本含寄居他乡之意，此处却转化为一种主动的精神安顿，使全诗情感由前文的悲凉孤寂转向沉稳自持，完成从被动承受命运到主动调适心灵的升华。