ruò若zhī禔gào告xíng行zài再jì寄èr二shī诗 qí其èr二

现代文翻译

醉酒之中连新曲调都难以记起，唯有琴意仿佛能像相如那样传达心曲。

近来世间的公道偏偏难以求得，从此还敢有什么美好的期冀去妄图？

通往如玉室金堂般美好境界的道路有着重重阻隔，只恨眼前如兔葵燕麦般冷落荒凉。

高空飞翔的鸿雁不比寻常的大雁，试着寻觅那位女子寄来一纸书信吧。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以退为进，自问自答间透出一种无可奈何的清醒。「醉里新声解记无，祗应琴意似相如」，诗人看似在说醉酒之后连曲调都记不清了，唯有琴意还能像相如那样传达心意，实则是在为后文的「公道难得」铺垫——既然连音乐都难以捕捉，又怎能指望在世俗中把握机遇？

颔联是全诗的枢纽，也是李之仪仕途坎坷的真实写照。「近来公道偏难得，从此佳期敢妄图」，一个「偏」字，将世道不公的愤懑与自嘲刻画得入木三分。所谓「佳期」，既指仕进之期，也暗含人际交往中的机遇。因为公道难寻，所以诗人不敢再有任何妄图，这种小心翼翼背后，是长期在政治漩涡中挣扎后的疲惫与警觉。

颈联用典极精。「玉室金堂有阻隔」，化用汉武故事或道教意象，喻指理想境界或朝廷中枢遥不可及；而「兔葵燕麦恨扶疏」，则直接借用刘禹锡《再游玄都观》的典故，以野葵燕麦的疏落，隐喻人事代谢、景象萧条。这里不仅有身世之感，更有一种对时代风气的批判——曾经繁华的「玄都观」，如今只剩杂草丛生，诗人对此满怀「恨」意，这恨意深沉而克制。

尾联宕开一笔，以「冥鸿」自比。「冥鸿不比寻常雁」，鸿雁高飞，志在千里，不同于那些随波逐流的寻常之鸟。既然志趣高远，便不愿同流合污，但高处不胜寒，只能「试觅萧娘一纸书」。这一「试」字，写出了诗人内心的矛盾：既想保持高洁，又渴望与人沟通，寻求一丝慰藉。全诗由此从仕途感慨转向个人情怀，含蓄隽永，余味悠长。