zhì智chén臣xiāng相guò过chéng成xiǎo小shī诗

现代文翻译

黑发红脸意气如虹，出众的才貌光耀了家门。

像邹忌那样在功成后韬光养晦，像管仲郭隗那样笑谈间结交贤士。

我这老头儿注定要沉沦埋没，让孩子们去指点人生的困达吧。

等到将来你们在朝廷朱紫辉映之时，切莫忘记坐着高车来探望我这老翁。

词语注释

文学赏析

此诗虽题为“成小诗”应付酬酢，但气格不俗，写友人风度与家世抱负，笔力矫健，非泛泛客套之作。起联“绀发朱颜气吐虹，峥嵘头角振家风”便见精神。诗人并未平铺直叙，而是捕捉友人意气风发之态——黑发红颜，气贯长虹；“峥嵘头角”四字，既写其英姿勃发，又暗赞其才学超群，足以光耀门楣。“气吐虹”三字尤具张力，将内在的精神气质外化为可视的长虹之象，使人物形象顿然挺拔。

颔联用典极见功力，“千金自晦邹王后，一笑时游管郭中”。上句言友人效法邹忌，在功成名就之后懂得韬光养晦，不事张扬，这是一种政治智慧；下句言其交游广阔，一掷千金结交管仲、郭隗式的人物，既有侠气又有雅量。一“自晦”一“时游”，一守一进，勾勒出一位深谙处世之道且胸怀天下的儒侠形象。

颈联转入议论与自况，“老子已应终汩没，诸儿聊为指穷通”。诗人自嘲老来终将沉沦泥涂，而让子孙们去指点世间的穷通变化。这看似消极，实则是以退为进的谦辞，既表达了对友人子弟未来的期许，也流露出一种历经沧桑后的通达。尾联“他年朱紫相辉地，莫惜高轩访此翁”，笔锋一转，寄望于未来。诗人设想友人子孙日后身居高位、朱紫辉映之时，不要忘记前来探访我这个潦倒的老翁。结句亲切自然，毫无阿谀之气，反而显出一种清雅的情谊与自信的人格。整首诗结构严谨，用典贴切，气韵流畅，诚为佳构。