shī失tí题jiǔ九shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

窥看豹子只见到一个斑点，那孤高凛然的气度确实难以攀附。

本该早已举家飞升朝拜元始天尊，却还有遗迹留在世间。

舒怀长啸、从容畅谈虽令人向往，赏玩风月吟咏诗词终究未能清闲。

诸位莫要让功名利禄使自己老去，须相信北山的《移文》正在召唤。

词语注释

文学赏析

此诗题为"失题"，可见原意已不可考，但从内容观之，当是一首题赠隐者或咏隐逸之作的七律。首联"窥豹曾容见一斑，孤高凛凛固难攀"化用成语"管中窥豹"，却翻出新意—— ordinarily 这个成语表示见识不全，此处诗人却说"曾容见一斑"，意谓虽只见到一点，也足以感知其全貌之不凡；而"孤高凛凛"四字，既写人品之高洁，又暗含距离之难以接近。颔联"早应拔宅朝元去，犹有遗踪在世间"运用道家典故，说对方早该像道教传说中的修道者那样举家飞升，却还留下踪迹在人间接引后人。这一联在仙界与人间之间营造出一种张力。颈联"舒啸款谈虽可想，赏风吟月未终闲"是全诗情感转折之处——"舒啸"用陶渊明典故，"赏风吟月"写隐士生活，但"虽可想""未终闲"四字透露出现实的无奈：那种超然物外的境界，终究难以完全企及。尾联"诸郎莫为功名老，须信移文下北山"最为警策，化用孔稚珪《北山移文》之意，劝诫世人不要被功名利禄耗尽人生，应该相信山中有召唤在等待。这联既有警告又有希望，是全诗最有力量的收束。