shī失tí题jiǔ九shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

月光映照下，万朵花瓣层层绽放，我欣喜地跟随宾客们在这芳菲中设宴。

宛如诸姨聚集骊山迎接拂晓，又似猎骑夜间从云梦泽返回。

必须举起玉杯来酬谢这绝美的姿容，徒然费尽笔墨也难以描摹出个大概。

回头便看见落花如雨飘零，不要吝惜频频高唱那惜时的《金缕衣》。

词语注释

文学赏析

此诗最精彩处，在于颈联对“言意之辨”的微妙处理。李之仪写道“须把玉觞酬胜丽，徒劳彩笔强依稀”，意思是面对如此美好的花容月貌，唯有举杯相酬；纵使文采斐然，也难以描摹其万一。“徒劳”二字看似贬低自己，实则是一种更高明的赞美——连大笔都“强依稀”，可见这“胜丽”已超出了文字的承载能力。这种以退为进的手法，比直接夸赞“好美”要有劲得多。

颔联“诸姨队合骊山晓，猎骑夜从云梦归”用典极切。诸姨指唐玄宗宠幸的三位国夫人，常随驾游骊山；云梦则是楚王猎场。诗人将眼前的宴会与这两位帝王的奢靡生活并置，既写出了宾客之盛、场面之奢，又隐约透出一种对过度享乐的历史警醒。但李之仪并未沉溺于此，笔锋一转，在尾联发出更彻底的及时行乐之叹。

“回头便见飘红雨，莫惜频歌金缕衣”是全诗情感的高潮，也是最动人之处。花开之时宾客欢宴，但诗人清醒地知道，转瞬之间便是落英缤纷。这里的“红雨”意象，既有落花之美，又有时光无情之感。正因为美景易逝，才更要“频歌金缕衣”——不是苟且偷安，而是在有限的时间内，尽可能饱满地体验生命的热烈。

此诗虽题为《失题》，但从内容看，当是宴席上赏牡丹或类似名花之作。李之仪作为北宋后期诗人，其诗风承袭宋人理趣，即便写宴游，也常在结尾点出人生哲理。这一首正是如此：前半写繁华，后半写幻灭，中间夹着对艺术表现的自省，层次分明，气脉贯通。