shī失tí题jiǔ九shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

月光映照下的西湖水波荡漾着鸭头般的碧色，凋落的红花与飘飞的绿叶正在水中浮沉。

途中遇到从京城方向来的师长，而我正顺道返回江上的州郡。

嵩山上的奇花异草还未开遍，洛水边的新燕正在轻柔地鸣叫。

这趟行程需要半年才能走完，归去之后才知这般春光难以再求。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以明丽的色彩铺陈出一幅西湖春暮图。首联"映月西湖漾鸭头，堕红飘碧正飞浮"中，"漾鸭头"三字极见炼字之功——春水碧波如鸭颈绒毛般泛着青绿光泽，"漾"字既写出水波轻颤的動態，又暗含月光下湖面的莹润质感。而"堕红飘碧"以互文见长，红花绿叶纷乱飞舞，一个"正"字点出春意最浓亦将逝的时刻，明媚与怅惘并置，为全诗定下情感基调。

颔联转折入人事，"逢师来自日边路，如我遂归江上州"。"日边"代指京都，暗示途中偶遇的师长刚从朝中归来，而诗人自己则顺路回乡。这一联看似平叙，实则暗藏对比：师出帝京，我返江湖，一荣一闲之间，士人漂泊无依的身世之感隐隐浮现。

颈联"嵩岭异花开未遍，洛川新燕语方柔"，笔锋一转，将视线投向中原山川。嵩山奇花尚未开尽，洛水新燕初语柔婉，这两句以景语结情语，"开未遍"与"语方柔"形成微妙的呼应——美好事物尚在待续，而人生行旅却已迫近终点。

尾联"经行须作半年计，归去当知难再求"是全诗的情感爆发点。诗人计算着旅程需半年之久，而归去之后才知此生难得再遇这般春光。一个"难再求"，道尽了文人面对美好事物流逝时的无力与珍重。全诗由景入情，由外而内，在明丽的春景中透出淡淡的哀愁，正是宋诗理趣与唐诗情韵交融的典型笔法。