cì次yùn韵zhēn真shī师yí移zhí植xīn新zhú竹

现代文翻译

新竹还被笋箨如锦绣般包裹着，尖端的白粉令人疑心是否是真实的面容

渐渐显露出可以凌云的竹节，微微舒展如在月下弄影的枝条

高僧推开窗槛欣赏，野客带着斧砧来移栽

只恐它化作龙飞去，到时只能空来探访此刻的竹影

词语注释

文学赏析

此诗以移竹为题，却写出了新竹从稚嫩到凌云的成长轨迹，且字里行间透出对高洁人格的期许。首联"锦绷方有托，粉面转相疑"起笔甚妙——"锦绷"喻笋箨包裹之密，"粉面"状笋尖洁白之态，一个"疑"字写出新竹初离母体、面对新环境的忐忑，拟人手法用得自然不雕琢。颔联"渐露凌云节，微分弄月枝"是全诗眼目："渐露"与"微分"两个副词精准捕捉了新竹生长的动态过程，"凌云节"既写竹节之高耸，更暗喻君子品格之坚贞；"弄月枝"则赋予竹子以灵性，仿佛在月下轻舞，画面清幽灵动。颈联转入人事，"高僧开槛赏，野客带砧移"——高僧推窗赏竹，野客负薪移竹，两种身份迥异之人因竹而聚，可见竹之雅趣超越世俗界限。尾联"只恐成龙去，空来款此时"用《神仙传》"蒲坂竹化成龙"典故，表达了生怕新竹化龙飞去、徒留空巢的怅惘，情感由赏玩转为惜别，余韵悠长。全诗咏物而不滞于物，竹之形态、竹之神韵、竹之象征层层递进，体现了宋代文人咏物诗"不即不离"的审美追求。